春日湖上

宋 · 项安世

译文

一春官府倦樊笼

整个春天在官府中厌倦了如樊笼般的生活

飞堕浮岚紫翠中

飞身来到浮动的紫翠山岚之中

云外凭栏临过鸟

在云外凭栏俯瞰飞过的鸟儿

石间披闸看奔洪

在石间开闸观看奔腾的洪水

东风茭荡关心绿

东风吹拂茭白荡漾,绿意令人牵挂

落日桃谿尽意红

落日映照桃溪,红得淋漓尽致

更踏苏堤湖面去

更要踏上苏堤走向湖面

玉霄光里跨晴虹

在玉霄般的光辉中跨越晴天彩虹

赏析

题解
此诗为项安世春日湖上之作。诗中写春日湖上游玩的尽兴,一春官府倦樊笼、飞堕浮岚紫翠中写从官府樊笼中脱出的快乐,云外凭栏临过鸟、石间披闸看奔洪写湖上的奇观,末以更踏苏堤湖面去、玉霄光里跨晴虹写游兴未尽。

逐句解读
「一春官府倦樊笼,飞堕浮岚紫翠中」,一个春天在官府中倦于樊笼,飞身堕入浮岚紫翠之中。

「云外凭栏临过鸟,石间披闸看奔洪」,云外凭栏俯瞰飞过的鸟儿,石间打开闸门看奔腾的洪水。

「东风茭荡关心绿,落日桃谿尽意红」,东风中茭白荡让人牵挂那片绿,落日下桃花溪尽是惹人的红。

「更踏苏堤湖面去,玉霄光里跨晴虹」,更踏着苏堤向湖面走去,在玉霄之光里跨过晴虹。

艺术手法
全诗以一春官府倦樊笼、飞堕浮岚紫翠中开篇,以樊笼与浮岚写从官府到自然的转换。云外凭栏临过鸟、石间披闸看奔洪以凭栏与披闸写湖上的奇观。东风茭荡关心绿、落日桃谿尽意红以关心绿与尽意红写春景的色彩。末句更踏苏堤湖面去、玉霄光里跨晴虹以踏苏堤与跨晴虹写游兴未尽。

总体评价
此诗以七律写春日湖上,格调明快。诗人以从官府到自然的转换写脱樊笼的快乐,以湖上的奇观与春景的色彩写自然的美好,末以跨晴虹收束,写出了游兴的未尽。

相关诗词