除夕宿武陵邸中

宋 · 项安世

译文

除夕仍为客,今年脚不停。

除夕之夜仍然是异乡之客,今年脚步始终不曾停歇。

分身三处梦,共影两同行。

梦中分身飞往三处,醒来只有身影与自己同行。

诸子依潭橘,双亲滞楚萍。

孩子们依傍着湘潭的橘树,双亲滞留在楚地的浮萍间。

此时灰一寸,明日雪千茎。

此刻心中灰冷如寸灰,明日白发又增千茎。

赏析

题解
此诗为项安世除夕宿武陵邸中所作。诗中写除夕客居的凄凉,分身三处梦、共影两同行写分离之苦,诸子依潭橘、双亲滞楚萍写家人散落各地,末以此时灰一寸、明日雪千茎写岁月的流逝与白发之增。

逐句解读
「除夕仍为客,今年脚不停」,除夕仍然是客居之人,今年脚步一直没有停歇。

「分身三处梦,共影两同行」,分身在三处做着梦,只有共影两人在同行。

「诸子依潭橘,双亲滞楚萍」,诸子依傍着潭州的橘树,双亲滞留在楚地的浮萍之上。

「此时灰一寸,明日雪千茎」,此时灰烬只剩一寸,明日白发将添千茎。

艺术手法
全诗以除夕仍为客、今年脚不停开篇,以除夕客居与脚不停写一年的奔波。分身三处梦、共影两同行以分身与共影写分离与同行的矛盾。诸子依潭橘、双亲滞楚萍以潭橘与楚萍的意象写家人散落各处的凄凉。末句此时灰一寸、明日雪千茎以灰与雪的比喻写时光的流逝与衰老,一寸灰对千茎雪,对仗精巧而意境凄楚。

总体评价
此诗以五律写除夕客居的凄凉,格调凄楚。诗人以家人的分散写团圆的缺失,以灰与雪写岁月的无情,末以一寸灰对千茎雪收束,意象鲜明而感情深沉。

相关诗词