出山

宋 · 项安世

译文

又随寒日下平林,黄叶山头紫雾生。

又随寒冷的太阳走下平林,黄叶山头升起紫色雾气。

六代兴亡祗此是,吾侪闲健且长吟。

六代兴亡不过如此而已,我们闲来健在且放声长吟。

赏析

题解
此诗为项安世出山而作。诗人以出山怀古为题材,从"又随寒日下平林"的寒日下林写到"黄叶山头紫雾生"的山头紫雾,末以"六代兴亡祗此是,吾侪闲健且长吟"写六代兴亡不过如此吾辈且长吟,旷达而深沉。

逐句解读
「又随寒日下平林,黄叶山头紫雾生」——又随着寒冷的太阳走下平坦的树林,黄叶覆盖的山头上紫色的雾气升起。以"又随寒日下平林"写又跟随着清冷的太阳走下平坦的山林——出山行走,以"黄叶山头紫雾生"写满山黄叶的山头上紫色的雾气正在升腾——秋景如画,将出山的秋景写出。

「六代兴亡祗此是,吾侪闲健且长吟」——六代的兴亡不过就是这样而已,我们这些人闲来健在且放声长吟吧。以"六代兴亡祗此是"写六朝的兴亡更替不过就是如此——看透兴亡,以"吾侪闲健且长吟"写我们这些闲人还健在就尽情长吟吧——旷达,将怀古的旷达写出。

艺术手法
此诗以出山的秋景与怀古的旷达交织,"又随寒日下平林""黄叶山头紫雾生"写秋景。

"六代兴亡祗此是""吾侪闲健且长吟"写旷达,旷达而深沉。

总体评价
此诗写出山,以"六代兴亡祗此是"写看透兴亡最为深沉,旷达而深沉。

相关诗词