酬襄阳储检法

宋 · 项安世

译文

客子朝莫去,相过能几回。

客居之人早晚要离去,互相过访还能有几次。

少留贪快论,多病畏深杯。

稍作停留贪恋畅快的议论,多病之身却畏惧深杯饮酒。

年少难量在,天姿信美哉。

年纪轻轻前途难以估量,天资确实十分美好。

短檠三万卷,莫待老相催。

在短灯之下勤读三万卷书,不要等到年老来催促才后悔。

赏析

题解
此诗为项安世酬襄阳储检法之作。诗中写客中相逢的难得与珍惜,少留快论、多病畏杯,又以年少难量、天姿信美赞美储检法,末以短檠万卷、莫待老催相勉。

逐句解读
「客子朝莫去,相过能几回」,客子早晚要离去,互相过访能有几回。

「少留贪快论,多病畏深杯」,少留片刻贪恋畅快论谈,多病之身害怕深杯之酒。

「年少难量在,天姿信美哉」,年少之人难以估量其前途,天生的资质确实美好。

「短檠三万卷,莫待老相催」,在短灯之下读三万卷书,不要等到年老来催促。

艺术手法
全诗以客子朝莫去、相过能几回开篇,以离别的紧迫写相聚的珍贵。少留贪快论、多病畏深杯以贪论与畏杯写相聚的矛盾心情。年少难量在、天姿信美哉以赞美之语写对后辈的期许。末句短檠三万卷、莫待老相催以勤学相勉,短檠之灯与万卷之书的对比写求学的艰辛与必要。

总体评价
此诗以五律酬答友人,格调温厚。诗人既珍惜相聚的时光,又以勤学相勉,将离别的感慨化为进取的力量,末句莫待老相催的劝诫恳切而深刻。

相关诗词