酬答复州叶教授 其一

宋 · 项安世

译文

先生来赴泮林期,正是寻花问柳时。

先生前来赴泮林之约,正是赏花看柳的好时节。

偷把春风舞雩曲,蒹葭江上避人吹。

偷偷借春风吹奏舞雩古曲,在芦苇丛生的江边避开他人吹奏。

赏析

题解
此诗为项安世酬答复州叶教授的第一首。诗人以春日闲游为题材,从"先生来赴泮林期"的赴约写到"正是寻花问柳时"的赏春,末以"偷把春风舞雩曲,蒹葭江上避人吹"写偷吹古曲,风雅而隐逸。

逐句解读
「先生来赴泮林期,正是寻花问柳时」——先生来赴泮林的约会,正是寻花问柳的好时候。以"先生来赴泮林期"写先生前来参加学校的聚会——泮林即学宫之林,以"正是寻花问柳时"写恰好是赏花看柳的好时节——春光正好,将赴约赏春的闲情写出。

「偷把春风舞雩曲,蒹葭江上避人吹」——偷偷地借着春风吹舞雩曲,在蒹葭丛生的江边避开人吹奏。以"偷把春风舞雩曲"用《论语》"风乎舞雩"之典写偷偷地借着春风吹奏舞雩台上的古曲——雅兴,以"蒹葭江上避人吹"写在芦苇丛生的江畔避开他人独自吹奏——隐逸,将风雅隐逸写出。

艺术手法
此诗以春日闲游与隐逸之风交织,"先生来赴泮林期""正是寻花问柳时"写闲游。

"偷把春风舞雩曲""蒹葭江上避人吹"写隐逸,风雅而隐逸。

总体评价
此诗写春日酬答,以"偷把春风舞雩曲,蒹葭江上避人吹"写隐逸最为风雅,风雅而隐逸。

相关诗词