酬答复州叶教授 其四

宋 · 项安世

译文

竟陵寒尽转春风,坛杏株林淑气通。

竟陵的寒意消退转为春风,坛边的杏树和株林间和暖的气息相通。

惆怅江陵红白树,年年幽独伴隣翁。

令人惆怅的是江陵那些红白花树,年复一年孤寂地陪伴着邻家老翁。

赏析

题解
此诗为项安世酬答复州叶教授的第四首。诗人以春日对比为题材,从"竟陵寒尽转春风"的竟陵春来到"坛杏株林淑气通"的杏林气暖,末以"惆怅江陵红白树,年年幽独伴隣翁"写江陵独处,惆怅而孤寂。

逐句解读
「竟陵寒尽转春风,坛杏株林淑气通」——竟陵寒尽转为春风,坛边的杏花和林中的株树暖气相通。以"竟陵寒尽转春风"写竟陵的寒气消尽转来了春风——春回大地,以"坛杏株林淑气通"写杏坛的杏花和林中的株树都与和暖的气息相通——春意融融,将竟陵的春光写出。

「惆怅江陵红白树,年年幽独伴隣翁」——惆怅的是江陵的红白花树,年年幽居独处只陪伴邻家老翁。以"惆怅江陵红白树"写令人惆怅的是江陵城中的红白花树——花开虽好,以"年年幽独伴隣翁"写年复一年幽居独处只能陪伴隔壁的老翁——孤独,将江陵的孤寂写出。

艺术手法
此诗以竟陵的春光与江陵的孤寂对比,"竟陵寒尽转春风""坛杏株林淑气通"写春光。

"惆怅江陵红白树""年年幽独伴隣翁"写孤寂,惆怅而孤寂。

总体评价
此诗写春日对比,以"年年幽独伴隣翁"写江陵孤寂最为惆怅,惆怅而孤寂。

相关诗词