重阳

宋 · 项安世

译文

客里逢重九,匆匆惜岁华。

客居他乡逢到重阳佳节,匆匆之间感叹年华流逝。

篮舆上寒𡶴,乌帽或欹斜。

乘着竹轿登上寒冷的山岭,头戴的乌帽或许已经歪斜了。

物态如相向,村醪幸免赊。

万物的情态似乎都在向人示好,村中的酒幸好不用赊账。

山深不见菊,荞麦正多花。

深山之中看不到菊花,荞麦田里却正开着许多花。

赏析

题解
此诗为项安世重阳日所作。诗中写客中逢重阳的匆匆与惜岁,篮舆上山、乌帽欹斜,写重阳登高的狼狈,又以村醪免赊、荞麦多花写乡村的淳朴,末以山深不见菊收束,写出了不同于传统重阳的乡村体验。

逐句解读
「客里逢重九,匆匆惜岁华」,客居他乡逢到重阳节,匆匆间感叹岁月流逝。

「篮舆上寒𡶴,乌帽或欹斜」,乘着竹轿登上寒冷的山岭,乌帽或许已经歪斜。

「物态如相向,村醪幸免赊」,万物的情态似乎都在向人示好,村中的酒幸好不用赊账。

「山深不见菊,荞麦正多花」,山深处看不到菊花,荞麦田里却正开着许多花。

艺术手法
全诗以客里逢重九、匆匆惜岁华开篇,以客中与匆匆写漂泊的匆忙。篮舆上寒𡶴、乌帽或欹斜以篮舆与乌帽写登高的形象,欹斜二字写出疲态。物态如相向、村醪幸免赊以物态相向写自然的亲切,以村醪免赊写乡村的淳朴。末句山深不见菊、荞麦正多花以不见菊与多花写乡村重阳的独特景象,以荞麦花代替菊花,别开生面。

总体评价
此诗以五律写客中重阳,格调质朴。诗人不写传统的赏菊饮酒,而写乡村的荞麦花与村醪,以真实的乡村体验代替文人的风雅想象,别具一格。

相关诗词