重九以枣糕饷孙司户

宋 · 项安世

译文

满城风雨近重阳,应为征廛堕渺茫。

满城风雨将近重阳节,征途中的客商恐怕已堕入渺茫之中。

要看诗来压奇字,试拈公案示孙郎。

要拿好诗来压住那些生僻字,且拈出一桩公案来考考孙郎。

赏析

题解
此诗为项安世重九以枣糕饷孙司户而作。诗人以重阳赠糕为题材,从"满城风雨近重阳"的风雨重阳写到"应为征廛堕渺茫"的征廛渺茫,末以"要看诗来压奇字,试拈公案示孙郎"写以诗压字拈公案示孙郎,风雅而诙谐。

逐句解读
「满城风雨近重阳,应为征廛堕渺茫」——满城风雨临近重阳,应该是因为征途的店铺都已渺茫。以"满城风雨近重阳"用潘大临"满城风雨近重阳"之典写满城刮风下雨临近重阳佳节——风雨重阳,以"应为征廛堕渺茫"写应该是因为旅途中的人们都已飘散渺茫——旅人稀少,将重阳风雨的萧条写出。

「要看诗来压奇字,试拈公案示孙郎」——要看重诗作能否压住奇字,试着拈出公案来展示给孙郎。以"要看诗来压奇字"写要看诗作能不能压倒那些稀奇古怪的字——以正压邪,以"试拈公案示孙郎"写试着拿一桩公案出来给孙郎看看——以古喻今,将赠糕的风雅诙谐写出。

艺术手法
此诗以重阳风雨的萧条与赠糕的风雅交织,"满城风雨近重阳""应为征廛堕渺茫"写萧条。

"要看诗来压奇字""试拈公案示孙郎"写风雅,风雅而诙谐。

总体评价
此诗写重阳,以"要看诗来压奇字"写以诗压奇最为诙谐,风雅而诙谐。

相关诗词