程枢密父待制挽词二首 其一

宋 · 项安世

译文

忆送双旌帝北门,岂知此别是终身。

忆送双旌出北门,谁知此别竟终身。

项亭诗到鲜于锦,羊岘书来暖似春。

项亭诗来如锦绣,羊岘书信暖如春。

只有死当封晋魏,不令生得定燕秦。

只有死后追封赏,生前未得定燕秦。

世间荣事翻成屈,独抱功名向古人。

世间荣耀反成屈,独抱功名向古人。

赏析

题解
此诗为项安世程枢密父待制挽词二首其一而作。诗人以挽词为题材,从"忆送双旌帝北门"的北门到"独抱功名向古人"的向古人,写对程枢密父的追悼与对其壮志未酬的惋惜。

逐句解读
「忆送双旌帝北门,岂知此别是终身」——回忆送双旌于帝北门,岂知此别竟是终身。以"忆送双旌帝北门"用双旌北门之典写回忆当年送他举着双旌出北门——送旌北门,以"岂知此别是终身"写哪里知道这次分别竟是永别——竟是永别,将离别写出。

「项亭诗到鲜于锦,羊岘书来暖似春」——项亭诗到了鲜于锦,羊岘书来暖似春。以"项亭诗到鲜于锦"用项亭鲜于锦之典写项亭诗送来如鲜于锦般华美——诗如锦绣,以"羊岘书来暖似春"用羊祜岘山之典写羊岘来信温暖如春——书信如春,将情谊写出。

「只有死当封晋魏,不令生得定燕秦」——只有死时当封晋魏,不让他活着定燕秦。以"只有死当封晋魏"用封晋魏之典写只有死后才追封晋魏那样的高位——死后追封,以"不令生得定燕秦"用定燕秦之典写不让他活着就平定燕秦那样的大功——生前未酬,将遗憾写出。

「世间荣事翻成屈,独抱功名向古人」——世间荣耀之事翻成屈辱,独自抱着功名走向古人。以"世间荣事翻成屈"写世间的荣华反而成了委屈——荣翻成屈,以"独抱功名向古人"写独自怀抱着功名志向去见古人——功名向古,将惋惜写出。

艺术手法
此诗以对程枢密父的追悼与对其壮志未酬的惋惜交织,"项亭诗到鲜于锦""羊岘书来暖似春"写追悼。

"世间荣事翻成屈""独抱功名向古人"写惋惜,写对程枢密父的追悼与对其壮志未酬的惋惜。

总体评价
此诗写挽词,以"世间荣事翻成屈,独抱功名向古人"写惋惜最为沉痛,写对程枢密父的追悼与对其壮志未酬的惋惜。

相关诗词