成都二月十五日补试院呈同官

宋 · 项安世

译文

向来耆旧日争辉

从前老一辈名士日日争辉,

太息西来万事非

叹息西来之后万事都已不同。

一笑烘堂吾岂敢

一笑满堂欢声我岂敢承当,

百年忧世泪仍挥

百年忧世之泪仍在挥洒。

洋洋大国风流在

洋洋大国风雅传统犹存,

奄奄诸生气息微

诸生的精神气息却已微弱。

欲挽岷江注东海

想要挽引岷江之水注入东海,

吾衰无力只思归

我已衰老无力只想着归去。

赏析

题解
此诗为项安世在成都二月十五日补试院呈同官而作。诗人以试院中的感慨为主题,从耆旧争辉的往昔写到西来万事非的今朝,又以"洋洋大国风流在"与"奄奄诸生气息微"的对比写文化传承的危机,末以"吾衰无力只思归"写无力的归隐之叹,沉痛深沉。

逐句解读
「向来耆旧日争辉,太息西来万事非」——向来耆旧们日日争辉,太息西来之后万事都不一样了。以"耆旧争辉"写往昔的辉煌,以"万事非"写今日的衰败,今昔对比令人叹息。

「一笑烘堂吾岂敢,百年忧世泪仍挥」——一笑烘堂我岂敢当,百年忧世之泪仍在挥洒。以"一笑烘堂吾岂敢"写不敢苟同乐观,以"百年忧世泪仍挥"写忧国之泪挥之不去,将个人之悲与家国之忧融为一体。

「洋洋大国风流在,奄奄诸生气息微」——洋洋大国风度仍在,奄奄诸生气息却已微弱。以"大国风流在"写文化传统之犹存,以"诸生气息微"写当世学子之不振,传统之存与现实之衰的对比最为痛切。

「欲挽岷江注东海,吾衰无力只思归」——想要挽住岷江之水注入东海,但我已衰弱无力只想归去。以"挽岷江注东海"写振兴文化的宏大志愿,以"吾衰无力只思归"写无力回天的悲叹,壮志与无力的矛盾最为沉痛。

艺术手法
此诗以今昔对比与文化忧患为主线,"耆旧争辉"与"万事非"写时代的衰落,"大国风流在"与"诸生气息微"写文化的传承与断层的对比。

"欲挽岷江注东海"以夸张比喻写振兴之志,"吾衰无力只思归"以直白之语写无力之叹,形成全诗最大的张力。

总体评价
此诗写试院中的文化忧患,以"洋洋大国风流在,奄奄诸生气息微"一联写文化传承的危机最为痛切。末以"欲挽岷江注东海,吾衰无力只思归"写壮志与无力的矛盾,沉痛而悲壮,体现了宋代士大夫的文化焦虑与使命意识。

相关诗词