陈撄宁既刊周左司太仓稊米集于阜阳赵使君复刊撄宁诗于荆门诗家皆美其师徒传授之懿余亦次韵美之

宋 · 项安世

译文

乡人长幼班以年,戚姻远近合以连。

乡里之人长幼按年齿排列,亲戚姻亲远近以连缀合在一起。

未如骨肉金石坚,祖孙父子其属天。

都不如骨肉至亲如金石般坚固,祖孙父子的关系属于天伦。

诗人一炷仓稊烟,玉川拜后撄宁前。

诗人焚一炷仓稊之烟,玉川拜师在前撄宁拜师在后。

如念尔祖思厥先,非真有闻胡传焉。

如同想念你的祖先思念你的先人,不是真有见闻如何能传得下来。

汉余师法忌袭沿,谱系散落观者眩。

汉以后师法忌讳沿袭旧说,谱系散乱看的人眼花缭乱。

玉川摇首吾不然,持此薄命将谁妍。

玉川摇头说我不以为然,拿着这微薄的命向谁去显美。

向来得法双膝穿,老矣重任犹承肩。

向来求法双膝都磨穿了,老了还把重任扛在肩上。

有能一镞直我弦,两手付汝□□□。

有人能将一支箭射直在我弓弦之上,我便两手将一切托付给你。

君不见大书深刻开重元,徧四大海求其传。

你不见大书深刻开创重元之道,遍寻四大海去求它的传承。

赏析

题解
此诗为项安世次韵赞美陈撄宁与周左司师徒传授之美的诗作。诗中论述了师徒传承的重要性,从骨肉天亲到师法传承,层层深入,最终表达了对真传的执着追求。全诗思辨性强,体现了宋代理学重师承、重道统的精神。

逐句解读
「乡人长幼班以年,戚姻远近合以连」,乡里之人长幼按年齿排班,亲戚姻亲远近以连缀合在一起。

「未如骨肉金石坚,祖孙父子其属天」,都不如骨肉至亲如金石般坚固,祖孙父子的关系属于天伦。

「诗人一炷仓稊烟,玉川拜后撄宁前」,诗人焚一炷仓稊之烟,玉川拜在前撄宁拜在后。

「如念尔祖思厥先,非真有闻胡传焉」,如同想念你的祖先思念你的先人,不是真有见闻如何传得下来。

「汉余师法忌袭沿,谱系散落观者眩」,汉以后师法忌讳沿袭,谱系散落看的人眼花缭乱。

「玉川摇首吾不然,持此薄命将谁妍」,玉川摇头说我不以为然,拿着这微薄之命向谁显美。

「向来得法双膝穿,老矣重任犹承肩」,向来求法双膝都磨穿了,老了还把重任扛在肩上。

「有能一镞直我弦,两手付汝□□□」,有人能将一支箭射上我的弓弦,我便两手将一切托付给你。

「君不见大书深刻开重元,徧四大海求其传」,你不见大书深刻开创重元之道,遍寻四大海去求它的传承。

艺术手法
全诗以议论为主,从乡党戚姻到骨肉天亲,再到师徒传授,层层递进,逻辑严密。诗人一炷仓稊烟将焚香拜师仪式化,富有象征意义。向来得法双膝穿以身体的磨损写求道之苦,形象感人。末句遍四大海求其传以宏大的空间意象写求道之诚,收束有力。

总体评价
此诗以师徒传承为主题,论述了道统延续的重要性。诗人认为真传得之不易,须以毕生精力追求,这种对道统传承的执着精神,体现了宋代理学的核心关怀。全诗思辨严密,感情沉挚,是理学诗中的佳作。

相关诗词