陈宣干至晐

宋 · 项安世

译文

十年无事书生病,一日谈兵志士忙。

十年无事可做书生病恹恹的,一旦谈起兵事志士们便忙碌起来。

虏退便收前印绶,秋来仍着战衣裳。

敌人一退便收起从前的印绶,秋天来了仍然穿着战衣。

天寒白兆腥风起,月黑黄陂燐火光。

天寒时节白兆山腥风四起,月黑之夜黄陂地燐火闪烁。

试问蕲州陈大着,几多流血浸沙场。

试问蕲州的陈大著,有多少鲜血浸透了沙场。

赏析

题解
此诗为项安世陈宣干至晐而作。诗人以忧国为题材,从"十年无事书生病"的书生病到"几多流血浸沙场"的浸沙场,写书生与志士的对比与对战乱惨烈的痛心。

逐句解读
「十年无事书生病,一日谈兵志士忙」——十年无事书生厌病,一日谈兵志士忙碌。以"十年无事书生病"写十年没有战事书生反而害病——无事生病,以"一日谈兵志士忙"写一旦说起军事有志之士就忙碌——谈兵忙志,将对比写出。

「虏退便收前印绶,秋来仍着战衣裳」——敌军退了便收回从前的印绶,秋天来了仍穿着战衣裳。以"虏退便收前印绶"写敌人一退就收回从前的官印绶带——虏退收印,以"秋来仍着战衣裳"写秋天到了还是穿着打仗的衣服——秋着战衣,将反复写出。

「天寒白兆腥风起,月黑黄陂燐火光」——天寒白兆腥风刮起,月黑黄陂燐火光闪。以"天寒白兆腥风起"写天气寒冷白兆山刮起腥风——白兆腥风,以"月黑黄陂燐火光"写月黑之夜黄陂闪烁着鬼火——黄陂燐火,将战场写出。

「试问蕲州陈大着,几多流血浸沙场」——试问蕲州陈大著,多少流血浸透沙场。以"试问蕲州陈大着"写试问蕲州的陈大著——试问陈公,以"几多流血浸沙场"写多少鲜血浸透了沙场——血浸沙场,将痛心写出。

艺术手法
此诗以书生与志士的对比与对战乱惨烈的痛心交织,"十年无事书生病""一日谈兵志士忙"写对比。

"天寒白兆腥风起""几多流血浸沙场"写痛心,写书生与志士的对比与对战乱惨烈的痛心。

总体评价
此诗写忧国,以"天寒白兆腥风起,月黑黄陂燐火光"写战场最为惨烈,写书生与志士的对比与对战乱惨烈的痛心。

相关诗词