陈氏四芝图

宋 · 项安世

译文

当时一念继元昆,谁附飞章告九阍。

当时一念之间继承了兄长的志向,是谁附上奏章报告了九重天门。

天听直无多远近,地灵顿有许便蕃。

天听本来就没有多少远近之分,地灵顿时有了如此繁盛的感应。

拟牋此事呈诸老,盍引斯人侍至尊。

打算写奏章将此事呈报给诸位元老,何不引荐此人去侍奉天子呢。

弭旱功夫消几许,草茅犹足动乾坤。

弭除旱灾需要花费多少功夫呢,草茅之士也足以震动乾坤。

赏析

题解
此诗为项安世题陈氏四芝图而作。四芝即同产四子,古人以芝草为瑞应之兆。诗中以陈氏四子的出现为天降祥瑞,借此表达对贤才侍君、弭旱安民的期望,末以"草茅犹足动乾坤"收束,表达了民间力量也能影响天下的信念。

逐句解读
「当时一念继元昆,谁附飞章告九阍」——当时一念之间继承兄长之志,是谁附上奏章报告了九重天门。以"一念继元昆"写继承兄长之志的决心,以"飞章告九阍"写奏报朝廷之举。

「天听直无多远近,地灵顿有许便蕃」——天听本来就无所谓远近,地灵顿时有如此繁盛的感应。以"天听无多远近"写天意之近,以"地灵便蕃"写瑞应之盛,将四芝的出现归于天人感应。

「拟牋此事呈诸老,盍引斯人侍至尊」——打算写奏牍将此事呈报诸位元老,何不引荐此人侍奉至尊。以"拟牋呈诸老"写进言之举,以"盍引斯人侍至尊"写推荐贤才侍君,表达了贤才当用的期望。

「弭旱功夫消几许,草茅犹足动乾坤」——弭除旱灾的功夫需要多少呢,草茅之士也足以震动乾坤。以"弭旱功夫消几许"写弭旱之难与易,以"草茅犹足动乾坤"写民间力量之不可小视,表达了草野之士也能影响天下的信念。

艺术手法
此诗以四芝瑞应为线索,将自然瑞应与人事推荐联系起来。

"天听直无多远近"写天人之间的感应之速,"地灵顿有许便蕃"写地灵之物应之之速,对仗工整。尾联以"草茅犹足动乾坤"收束,将民间的力量提升到"动乾坤"的高度,既是对陈氏四子的赞美,也是对草野之士的期许。

总体评价
此诗以四芝瑞应为题,表达了对贤才当用、草野足以动天下的信念。

"草茅犹足动乾坤"一句为全诗警策,将民间力量提升到影响天下的高度,体现了宋代士大夫"天下兴亡匹夫有责"的精神。

相关诗词