晨起偶成

宋 · 项安世

译文

清瀼堂中自喜时,行踪渐少世人知。

在清瀼堂中独自欢喜的时光,行踪渐渐少为世人所知。

角门闭断无闲客,纸阁糊成教小儿。

角门关闭断绝了闲杂客人,纸阁糊好教小孩读书。

二十道钱充日用,两三石米了晨炊。

二十道钱就充作日常花用,两三石米便解决了早饭。

夜眠一枕庭闱梦,此外都无事可思。

夜里睡眠做一枕关于父母的梦,此外再没有什么事情值得思虑。

赏析

题解
此诗为项安世晨起偶成而作。诗人以闲居为题材,从"清瀼堂中自喜时"的自喜时到"此外都无事可思"的无事可思,写闲居生活的简朴与知足常乐的心境。

逐句解读
「清瀼堂中自喜时,行踪渐少世人知」——清瀼堂中自我喜悦之时,行踪渐渐少了被世人所知。以"清瀼堂中自喜时"写在清瀼堂里自得其乐的时候——堂中自喜,以"行踪渐少世人知"写出门少了世人也不太知道了——渐少人知,将闲居写出。

「角门闭断无闲客,纸阁糊成教小儿」——角门关闭断绝了闲客,纸阁糊好教小孩读书。以"角门闭断无闲客"写侧门关了没有闲人来——闭门无客,以"纸阁糊成教小儿"写纸窗的小屋糊好了教孩子——纸阁教子,将简朴写出。

「二十道钱充日用,两三石米了晨炊」——二十道钱充当日常花费,两三石米了结早饭。以"二十道钱充日用"写二十文钱就够一天的用度——钱少日用,以"两三石米了晨炊"写两三石米就解决了一日三餐——米少晨炊,将节俭写出。

「夜眠一枕庭闱梦,此外都无事可思」——夜里睡一枕做家人的梦,除此之外都没有事可思。以"夜眠一枕庭闱梦"写晚上一觉睡去只梦到家中——一枕家梦,以"此外都无事可思"写除此以外什么事都不用想了——无事可思,将知足写出。

艺术手法
此诗以闲居生活的简朴与知足常乐的心境交织,"角门闭断无闲客""二十道钱充日用"写简朴。

"夜眠一枕庭闱梦""此外都无事可思"写知足,写闲居生活的简朴与知足常乐的心境。

总体评价
此诗写闲居,以"夜眠一枕庭闱梦,此外都无事可思"写知足最为安宁,写闲居生活的简朴与知足常乐的心境。

相关诗词