车驾还内大雪

宋 · 项安世

译文

万乘回辕入未央,六花迎驾舞康庄。

万乘之尊的车驾转回进入未央宫,六出雪花迎驾在宽阔的大道上飞舞。

都人失喜瞻天仗,旱俗相呼候岁穰。

京城百姓喜出望外地瞻望天子仪仗,久旱之地的人们互相呼唤期待来年丰收。

百局桥山方暴露,两宫长信正凄凉。

桥山守陵的百官局署还在露天之中,两宫长信殿中正是一片凄凉。

去年群玉题诗处,独倚栏杆泪几行。

去年在群玉阁题诗的地方,如今独自倚着栏杆流下几行泪水。

赏析

题解
此诗为项安世车驾还内大雪时所作。诗中写皇帝车驾在大雪中回宫的情景,万乘回辕、六花迎驾写车驾的威仪与雪花的迎接,都人失喜、旱俗相呼写百姓的欢喜,又以百局桥山方暴露、两宫长信正凄凉写国丧的悲凉,末以去年群玉题诗处、独倚栏杆泪几行写物是人非的伤感。

逐句解读
「万乘回辕入未央,六花迎驾舞康庄」,万乘之尊的车驾转回进入未央宫,六出雪花迎驾在康庄大道上飞舞。

「都人失喜瞻天仗,旱俗相呼候岁穰」,京城中的人喜出望外地瞻望天子的仪仗,久旱之地的人们互相呼唤期待丰年。

「百局桥山方暴露,两宫长信正凄凉」,桥山的百官局署还在露天暴露,两宫长信殿中正是一片凄凉。

「去年群玉题诗处,独倚栏杆泪几行」,去年在群玉阁题诗的地方,如今独自倚着栏杆泪流几行。

艺术手法
全诗以万乘回辕入未央、六花迎驾舞康庄开篇,以万乘与六花写车驾还内与瑞雪迎驾的壮丽。都人失喜瞻天仗、旱俗相呼候岁穰以都人与旱俗写百姓对瑞雪和皇帝的欢喜。百局桥山方暴露、两宫长信正凄凉以暴露与凄凉写国丧的悲凉。末句去年群玉题诗处、独倚栏杆泪几行以去年与今朝的对比写物是人非的伤感。

总体评价
此诗以七律写车驾还内大雪,格调由壮丽转为悲凉。诗人以瑞雪迎驾的壮丽与百姓的欢喜写国家的喜庆,以国丧的暴露与凄凉写政治的悲伤,末以物是人非的伤感收束,喜中含悲。

相关诗词