嘲青女

宋 · 项安世

译文

干地成霜水地冰,薄冰顽白厚冰清。

干燥的地面上结了霜,有水的地方结了冰,薄冰白而不透,厚冰却清澈透明。

阿婆老去铅华少,西抹东涂画不成。

就像阿婆年老后粉黛稀少,东涂西抹也画不出美丽的妆容了。

赏析

题解
此诗为项安世嘲青女而作。诗人以嘲霜神画技为题材,从"干地成霜水地冰"的霜冰写到"薄冰顽白厚冰清"的薄白厚清,末以"阿婆老去铅华少,西抹东涂画不成"写霜神老去画技不成,风趣而诙谐。

逐句解读
「干地成霜水地冰,薄冰顽白厚冰清」——干地成了霜水地成了冰,薄冰顽固地白厚冰则清。以"干地成霜水地冰"写干燥的地面上结了霜湿润的地面上结了冰——霜冰遍地,以"薄冰顽白厚冰清"写薄冰顽固地呈现出白色厚冰则显得清澈——冰有厚薄,将霜冰的形态写出。

「阿婆老去铅华少,西抹东涂画不成」——阿婆老了铅粉少了,东涂西抹画不成了。以"阿婆老去铅华少"用拟人手法写霜神阿婆年纪大了脸上的粉少了——霜神老迈,以"西抹东涂画不成"写东一笔西一笔也画不好了——画技退步,将嘲霜神的风趣写出。

艺术手法
此诗以霜冰的形态与嘲霜神的风趣交织,"干地成霜水地冰""薄冰顽白厚冰清"写形态。

"阿婆老去铅华少""西抹东涂画不成"写风趣,风趣而诙谐。

总体评价
此诗写嘲霜,以"西抹东涂画不成"写霜神画技退步最为诙谐,风趣而诙谐。

相关诗词