常山县

宋 · 项安世

译文

常山县东足可惜,山光半紫溪全碧。

常山县东面的风光实在令人爱惜,山色半紫溪水全碧。

柳屿阴中轧轧车,桑畴径里青青麦。

柳树成荫的小岛上传来轧轧的车声,桑田间的小路上麦苗青青。

溪流终日伴人行,隔岸青山唤得譍。

溪流整日陪伴着行人,对岸的青山仿佛在回应呼唤。

石季伦家新步障,李将军画小围屏。

如同石崇家新设的锦缎步障,又像李将军画的小围屏。

多情小艇招贤渡,载我溪南看山去。

多情的小艇在招贤渡等候,载我到溪南去看山。

黄昏我宿溪自行,只有青山伴人住。

黄昏时分我投宿溪边独自歇息,只有青山陪伴着人住下。

赏析

题解
此诗为项安世途经常山县时所作。诗中描写了常山县秀美的山水风光,以清丽的笔触勾勒出溪流、山色、柳屿、桑畴、步障、围屏等意象,展现了浙西乡村的宁静美好。全诗意境优美,语言明快,是一首出色的纪行写景诗。

逐句解读
「常山县东足可惜,山光半紫溪全碧」,常山县东的风光实在令人爱惜,山色半紫溪水全碧。

「柳屿阴中轧轧车,桑畴径里青青麦」,柳树成荫的小岛上传来轧轧车声,桑田间的小路上麦苗青青。

「溪流终日伴人行,隔岸青山唤得譍」,溪流整日陪伴行人,对岸的青山似乎在回应呼唤。

「石季伦家新步障,李将军画小围屏」,如同石崇家新设的步障,又像李将军画的小围屏。

「多情小艇招贤渡,载我溪南看山去」,多情的小艇在招贤渡等候,载我到溪南去看山。

「黄昏我宿溪自行,只有青山伴人住」,黄昏时分我投宿溪边自行歇息,只有青山陪伴着人住下。

艺术手法
全诗以移步换景的手法,从县东写到溪行,从白天写到黄昏,时空转换自然流畅。石季伦家新步障、李将军画小围屏以典故比喻山水之美,将自然风光与人文艺术相联系,提升了审美层次。溪流终日伴人行,隔岸青山唤得譍以拟人手法赋予山水以生命和情感。末句只有青山伴人住以青山为唯一伴侣,写出了旅途的孤清与山水的多情相对。

总体评价
此诗写常山县的山水风光,清新明丽,如一幅水墨画卷。诗人以行旅者的视角,将沿途所见所感信笔写来,既有对自然之美的惊叹,也有旅途独行的淡然。语言清畅自然,意境悠远,是一首不可多得的纪行佳作。

相关诗词