孱陵道中

宋 · 项安世

译文

草冷霜融晚,天寒日出迟。

草色寒冷白霜融得迟晚,天气寒冷太阳出得也迟。

乱鸦鸣古柳,独犬吠疎篱。

乱鸦在古老柳树上鸣叫,独犬对着稀疏的篱笆吠叫。

岁暮方为客,身闲岂有期。

岁末之际还在做客居之人,身心闲适哪里有什么指望。

一生村疃里,羡杀牧牛儿。

一辈子生活在村庄里的人,真羡慕那放牧的牧牛童子。

赏析

题解
此诗为项安世孱陵道中之作。诗中写岁暮客途的凄凉,草冷霜融、天寒日迟、乱鸦古柳、独犬疏篱,写尽了村野的萧条,末以一生村疃里、羡杀牧牛儿写对田园生活的向往。

逐句解读
「草冷霜融晚,天寒日出迟」,草色寒冷霜融得晚,天气寒冷日出也迟。

「乱鸦鸣古柳,独犬吠疎篱」,乱鸦在古柳上鸣叫,独犬对着稀疏的篱笆吠叫。

「岁暮方为客,身闲岂有期」,岁暮之时才做着客居之人,身闲岂有定期的指望。

「一生村疃里,羡杀牧牛儿」,一生在村庄里,羡慕极了那牧牛的孩童。

艺术手法
全诗以草冷霜融晚、天寒日出迟开篇,以冷与迟写冬日村野的萧条。乱鸦鸣古柳、独犬吠疎篱以乱鸦与独犬、古柳与疏篱写村野的寂寥。岁暮方为客、身闲岂有期以岁暮与客居写行旅的无奈。末句一生村疃里、羡杀牧牛儿以牧牛儿的自在与自己的漂泊形成强烈对比,写出了对田园生活的真向往。

总体评价
此诗以五律写孱陵道中的客途之感,格调凄凉。诗人以冬日的萧条写行旅的孤寂,以牧牛儿的自在写对田园的向往,末以羡杀收束,感情真挚而深沉。

相关诗词