曹桥

宋 · 项安世

译文

听得鸣鸠逐妇声,行人相顾各心惊。

听到斑鸠驱逐雌鸟的叫声,行人互相看着都心惊不安。

夜阑云散天如洗,乞得曹桥一路晴。

夜深时分云散天晴如水洗一般,在曹桥求得了一路的晴好天气。

赏析

题解
此诗为项安世曹桥而作。诗人以曹桥的天气为题材,从"听得鸣鸠逐妇声"的鸠鸣写到"行人相顾各心惊"的惊惧,末以"夜阑云散天如洗,乞得曹桥一路晴"写夜来云散天晴,惆怅转为欣慰。

逐句解读
「听得鸣鸠逐妇声,行人相顾各心惊」——听到斑鸠驱逐雌鸟的叫声,行路人相顾各自心惊。以"听得鸣鸠逐妇声"写听到斑鸠在驱逐雌鸟时发出急促的叫声——俗谓鸠逐妇主雨,以"行人相顾各心惊"写行路的人互相看了看各自心里惊慌——怕下雨,将鸠鸣的惊惧写出。

「夜阑云散天如洗,乞得曹桥一路晴」——夜深时云散了天空如同水洗,乞求到曹桥一路晴朗。以"夜阑云散天如洗"写到深夜云层散去天空如同水洗般清朗,以"乞得曹桥一路晴"写终于求得曹桥这条路上一片晴朗,将天晴的欣慰写出。

艺术手法
此诗以鸠鸣的惊惧与天晴的欣慰交织,"听得鸣鸠逐妇声""行人相顾各心惊"写惊惧。

"夜阑云散天如洗""乞得曹桥一路晴"写欣慰,惆怅转为欣慰。

总体评价
此诗写曹桥,以"夜阑云散天如洗,乞得曹桥一路晴"一联写天晴欣慰最为明快,惆怅转为欣慰。

相关诗词