不出

宋 · 项安世

译文

老子年来惊五馈,闭门不出动经旬。

近来惊于频宴请,闭门不出动经旬。

谁家花有倾城色,何处园无持酒人。

谁家花有倾城色,哪处园无持酒人。

直以故书消遣日,短于佳句柰何春。

只凭旧书消时日,写不出好诗奈春何。

东君似欲相料理,柳外风来絮满身。

春神似欲来照管,柳外风吹絮满身。

赏析

题解
此诗为项安世不出而作。诗人以闲居为题材,从"老子年来惊五馈"的五馈到"柳外风来絮满身"的满身,写闭门不出的闲散与春光扰人的无奈。

逐句解读
「老子年来惊五馈,闭门不出动经旬」——老夫近来惊恐于五次馈赠,闭门不出动辄经过十天。以"老子年来惊五馈"用五馈之典写近年来对频繁的宴请感到不安——惊于宴请,以"闭门不出动经旬"写关着门不出来动不动就是十天——闭门旬日,将闭居写出。

「谁家花有倾城色,何处园无持酒人」——哪家的花有倾城的美色,哪里的园林没有拿酒的人。以"谁家花有倾城色"用倾城之色之典写谁家花如美人般倾城——花有倾城色,以"何处园无持酒人"写哪个园子里没有喝酒的人——园有持酒人,将春景写出。

「直以故书消遣日,短于佳句柰何春」——只能用旧书打发日子,写不出好句子怎么对付春天。以"直以故书消遣日"写只有翻旧书来消磨时光——故书遣日,以"短于佳句柰何春"写写不出好诗怎么对得起春光——短于佳句,将无奈写出。

「东君似欲相料理,柳外风来絮满身」——春神似乎想要来照管我,柳树外面风吹来柳絮落满一身。以"东君似欲相料理"用东君春神之典写春神好像要来照顾我——东君料理,以"柳外风来絮满身"写柳树外风吹柳絮飘满了身上——柳絮满身,将春扰写出。

艺术手法
此诗以闭门不出的闲散与春光扰人的无奈交织,"直以故书消遣日""短于佳句柰何春"写闲散。

"东君似欲相料理""柳外风来絮满身"写无奈,写闭门不出的闲散与春光扰人的无奈。

总体评价
此诗写闲居,以"东君似欲相料理,柳外风来絮满身"写无奈最为风趣,写闭门不出的闲散与春光扰人的无奈。

相关诗词