伯父新园

宋 · 项安世

译文

屋后回堤可当山

屋后弯曲的堤岸可以当作山

屋前沟港转清湾

屋前沟港转出清清的河湾

行人自笑高花外

行人在高处花丛之外自笑

倦客方吟积翠间

疲倦的客子正在翠绿丛中吟咏

曲折故应怜窈窕

曲折的小路本应令人喜爱其幽深

崎岖未觉厌跻攀

崎岖却不觉得厌倦攀登

小桥直下前村路

小桥直下通向前村的路

百顷平园锦绣斑

百顷平坦的园林如锦绣般斑斓

赏析

题解
此诗为项安世伯父新园而作。诗人以游园为题材,从"屋后回堤可当山"的当山到"百顷平园锦绣斑"的锦绣斑,写新园的山水之胜与游园的闲适之趣。

逐句解读
「屋后回堤可当山,屋前沟港转清湾」——屋后回环的堤岸可以当作山,屋前沟港转出清澈的河湾。以"屋后回堤可当山"写房后的堤岸弯曲如同山峦——回堤当山,以"屋前沟港转清湾"写门前的水港转弯处碧水清清——沟港清湾,将环境写出。

「行人自笑高花外,倦客方吟积翠间」——行人自己在高高的花丛外发笑,疲倦的客人才在积翠间吟咏。以"行人自笑高花外"写路人在花丛外自得其乐——花外自笑,以"倦客方吟积翠间"写疲惫的客人在苍翠中吟诗——翠间吟咏,将游园写出。

「曲折故应怜窈窕,崎岖未觉厌跻攀」——曲折本来应该怜惜窈窕,崎岖也不觉得厌倦攀登。以"曲折故应怜窈窕"写曲径通幽正该怜爱其深秀——怜其曲折,以"崎岖未觉厌跻攀"写山路崎岖也不嫌登攀之苦——不厌攀登,将游兴写出。

「小桥直下前村路,百顷平园锦绣斑」——小桥直通前面的村路,百顷平园锦绣斑斓。以"小桥直下前村路"写小桥直通前村的路——小桥前村,以"百顷平园锦绣斑"写百亩平坦的园子花团锦簇——平园锦斑,将美景写出。

艺术手法
此诗以新园的山水之胜与游园的闲适之趣交织,"曲折故应怜窈窕""崎岖未觉厌跻攀"写山水之胜。

"小桥直下前村路""百顷平园锦绣斑"写闲适之趣,写新园的山水之胜与游园的闲适之趣。

总体评价
此诗写游园,以"百顷平园锦绣斑"写美景最为鲜明,写新园的山水之胜与游园的闲适之趣。

相关诗词