伯父生朝

宋 · 项安世

译文

前宵谷雨放茶旗,昨日重三转酒池。

前夜谷雨时节新茶放展,昨日上巳三日在酒池中流转。

彩杖插花明兔碗,红牙调曲劝鸾卮。

彩杖上插花映亮兔毫茶碗,红牙板打着节拍劝进鸾鸟形酒杯。

煌煌朱脸烘华发,奕奕清睛耿秀眉。

煌煌红润的脸庞烘托着花白头发,奕奕清亮的眼神映着秀美眉毛。

南极寿星祗此是,不须高向画图窥。

南极寿星就在这里,不必向画图中去寻找寿星。

赏析

题解
此诗为项安世伯父生朝而作。诗人以暮春的寿宴为题材,从"前宵谷雨放茶旗"的谷雨写到"昨日重三转酒池"的上巳,又以"煌煌朱脸烘华发""奕奕清睛耿秀眉"写伯父的老健,末以"南极寿星祗此是,不须高向画图窥"写伯父即是寿星,风雅而深情。

逐句解读
「前宵谷雨放茶旗,昨日重三转酒池」——前夜谷雨时节茶旗放展,昨日上巳三日在酒池中流转。以"前宵谷雨放茶旗"写谷雨时节新茶上市,以"昨日重三转酒池"写上巳节饮酒流转,将谷雨与上巳的节令写出。

「彩杖插花明兔碗,红牙调曲劝鸾卮」——彩杖插着鲜花照亮兔毫碗,红牙板调着曲子劝着鸾鸟杯。以"彩杖插花明兔碗"写彩杖上插花映亮兔毫茶碗,以"红牙调曲劝鸾卮"写红牙板打着节拍劝进鸾鸟形酒杯,将寿宴的雅致写出。

「煌煌朱脸烘华发,奕奕清睛耿秀眉」——煌煌红润的脸庞烘托着花白头发,奕奕清亮的眼神映着秀美眉毛。以"煌煌朱脸烘华发"写红润的脸色烘托着白发——老健,以"奕奕清睛耿秀眉"写清亮的眼神映着秀眉——精神,将伯父的健朗写出。

「南极寿星祗此是,不须高向画图窥」——南极寿星就在这里,不须高高地向画图中窥看。以"南极寿星祗此是"写南极寿星就是伯父本人,以"不须高向画图窥"写不必再向画图中去寻找寿星了,将伯父与寿星等同写出。

艺术手法
此诗以暮春的节令与伯父的健朗交织,"前宵谷雨放茶旗""昨日重三转酒池"写谷雨与上巳。

"煌煌朱脸烘华发""奕奕清睛耿秀眉"以面红与睛明清写健朗。尾联以"南极寿星祗此是"将伯父等同于寿星,风雅而深情。

总体评价
此诗写伯父暮春生朝的健朗,以"南极寿星祗此是,不须高向画图窥"一联将伯父等同寿星最为率直真切,风雅而深情。

相关诗词