病中谢客

宋 · 项安世

译文

方丈山中太史公,二年湖海困飘蓬。

如同方丈山中的太史公,二年来在湖海间困顿如飘蓬。

黄天荡里逢惊浪,百里荒前阻逆风。

在黄天荡里遇到了惊险的巨浪,在百里荒原前遭受逆风阻隔。

已到乡闾犹梦魇,每闻车马便心忪。

已经回到乡里却还在做噩梦惊醒,每当听到车马声就心惊肉跳。

客来但道先生病,自教譍门两秃童。

客人来了只说先生有病不见,自己教两个秃头小童去应门。

赏析

题解
此诗为项安世病中谢客之作。诗中写病中的惊惧与脆弱,方丈山中太史公、二年湖海困飘蓬写漂泊的经历,黄天荡里逢惊浪、百里荒前阻逆风写旅途的惊险,末以客来但道先生病、自教譍门两秃童写病中谢客的无奈。

逐句解读
「方丈山中太史公,二年湖海困飘蓬」,如方丈山中的太史公,二年来湖海间困如飘蓬。

「黄天荡里逢惊浪,百里荒前阻逆风」,在黄天荡里遇到惊险的巨浪,在百里荒前遭受逆风阻隔。

「已到乡闾犹梦魇,每闻车马便心忪」,已经到了乡里还在做噩梦,每当听到车马声就心惊。

「客来但道先生病,自教譍门两秃童」,客人来了只说先生有病,自己教两个秃头小童应门。

艺术手法
全诗以方丈山中太史公、二年湖海困飘蓬开篇,以太史公与飘蓬写漂泊的经历。黄天荡里逢惊浪、百里荒前阻逆风以惊浪与逆风写旅途的惊险。已到乡闾犹梦魇、每闻车马便心忪以梦魇与心忪写病中的惊惧与脆弱。末句客来但道先生病、自教譍门两秃童以谢客与秃童写病中谢客的无奈与自嘲。

总体评价
此诗以七律写病中谢客,格调凄弱。诗人以漂泊的经历与旅途的惊险写病中的心理创伤,以梦魇与心忪写病中的脆弱,末以秃童应门收束,写出了病中的无奈与自嘲。

相关诗词