丙寅法轮寺阅前贤碑板有感

宋 · 项安世

译文

岣嵝峰前法轮寺

岣嵝峰前的法轮寺

少林阁后访碑轩

少林阁后面探访碑文轩

子宣介甫清诗在

子宣和介甫的清雅诗篇还在

双井毗陵白牓悬

双井和毗陵悬挂着白色的匾额

文本记成当国日

文本写成记录的是执政之日

退之句就贬官年

退之的诗句写成是在贬官之年

从来治乱无多术

自古以来治乱并没有多少方法

只在诸人进退边

只在于众人进退之间

赏析

题解
此诗为项安世丙寅年法轮寺阅前贤碑板有感而作。诗人以阅碑板为题材,从"岣嵝峰前法轮寺"的地点写到"子宣介甫清诗在"的碑文,又以"文本记成当国日,退之句就贬官年"写碑板上的记载,末以"从来治乱无多术,只在诸人进退边"写治乱之理,深刻而凝练。

逐句解读
「岣嵝峰前法轮寺,少林阁后访碑轩」——岣嵝峰前的法轮寺,少林阁后的访碑轩。以"岣嵝峰前法轮寺"写寺庙的位置,以"少林阁后访碑轩"写访碑的地点,将阅碑板的环境写出。

「子宣介甫清诗在,双井毗陵白牓悬」——子宣与介甫的清诗仍在,双井与毗陵的白榜悬挂。以"子宣介甫清诗在"写曾子宣与王介甫的诗碑仍在,以"双井毗陵白榜悬"写双井黄庭坚与毗陵的榜文悬挂,将碑板上的名人遗迹写出。

「文本记成当国日,退之句就贬官年」——文本的记载成于当国之日,退之的诗句写于贬官之年。以"文本记成当国日"写某些碑文记载的是在朝执政时的盛事,以"退之句就贬官年"写韩愈的诗句写于贬官潮州之时,将在朝与在野的碑文并写。

「从来治乱无多术,只在诸人进退边」——从来治乱没有多少术数,只在诸人的进退之间。以"治乱无多术"写治乱没有多少诀窍,以"只在诸人进退边"写只在贤才的进用与退黜之间——贤者进则治,贤者退则乱,将治乱之理写到最凝练处。

艺术手法
此诗以碑板的历史与治乱之理交织,"子宣介甫清诗在""双井毗陵白牓悬"以碑板遗迹写前贤。

"文本记成当国日""退之句就贬官年"以在朝与在野对比写碑文。尾联以"只在诸人进退边"将治乱之理凝练为贤才的进退,最为深刻。

总体评价
此诗写阅碑板的历史感悟,以"从来治乱无多术,只在诸人进退边"一联写治乱之理最为深刻。将碑板的历史化为治乱的哲理,深刻而凝练。

相关诗词