病起和柳州刘司法赠诗韵

宋 · 项安世

译文

平生伪学媿心休,此病何年可得瘳。

平生被指为伪学的愧疚之心已息,这场病何年才能痊愈呢。

杜渴惟应卧江汉,齐痁何感罪姑尤。

如杜甫多病只应卧于江汉之间,如患疟疾何必归咎于鬼神。

久之法掾师韩子,更向龙城问柳侯。

长久以来以法掾之职效法韩愈,更要向龙城去请教柳宗元。

能辨茯神驱疟鬼,吾衰从此不须忧。

若能以茯神辨明药性驱除疟鬼,我的衰病从此就不必再忧虑了。

赏析

题解
此诗为项安世病起后和柳州刘司法赠诗韵而作。诗人以病中的感受为题材,连用多个典故写病苦与求医,末以"茯神驱疟鬼"的典故写病愈的希望,虽多典故而不失真情。

逐句解读
「平生伪学媿心休,此病何年可得瘳」——平生被指为伪学心中愧疚已休,这病何年才能痊愈呢。以"伪学"暗指庆元党禁中对道学的批判,"媿心休"写不再为此愧疚,以"何年可得瘳"写病之缠绵难愈。

「杜渴惟应卧江汉,齐痁何感罪姑尤」——如杜甫之渴只应卧于江汉之间,如齐人之疟何必归罪于鬼神。以"杜渴"用杜甫多病之典,以"齐痁"用齐人患疟之典,"卧江汉"写漂泊病中的无奈,"罪姑尤"写不必归咎于外因。

「久之法掾师韩子,更向龙城问柳侯」——久已以法掾之职师法韩愈,更要向龙城去问柳宗元。以"韩子"指韩愈,以"柳侯"指柳宗元,两人皆贬谪岭南而有文名,以先贤自比,写病中的精神寄托。

「能辨茯神驱疟鬼,吾衰从此不须忧」——若能辨别茯神来驱除疟鬼,我的衰病从此就不必忧虑了。以"茯神"为中药名,"驱疟鬼"写以药治病,以"不须忧"写对病愈的期盼,语气转为乐观。

艺术手法
此诗以典故写病苦,"杜渴""齐痁""韩子""柳侯""茯神"等典故层层叠加,将个人病痛与先贤经历联系起来。尾联以"驱疟鬼"的民间信仰写以药治病,以"不须忧"的乐观收束,与前面的病苦形成转折。全诗以学人之诗的面貌出现,典故虽多而脉络清晰。

总体评价
此诗以典故写病苦与求愈之望,虽多用典而不失真情。

"杜渴惟应卧江汉"一句以杜甫之病自比,最为贴切。尾联"吾衰从此不须忧"的乐观为全病苦之诗注入了希望,在宋人病中酬答诗中颇具特色。

相关诗词