别陈监库见磨玉璞者宋衡

宋 · 项安世

译文

吾爱陈元年,书生有英气。

我喜爱陈元年,他是个有英气的书生。

语戆人不嗔,酒失心自记。

说话直率别人也不嗔怪,酒后失态自己心里记着。

庭前有奇石,细涤复粗磨。

庭前有一块奇石,细细洗涤又粗粗打磨。

我有淇澳诗,愿与子同歌。

我有淇澳之诗,愿与你一同歌咏。

赏析

题解
此诗为项安世别陈监库见磨玉璞者宋衡而作。诗人以磨玉喻人为题材,从"吾爱陈元年"的爱陈元到"愿与子同歌"的愿与子同歌,写对磨玉者品格的赞赏。

逐句解读
「吾爱陈元年,书生有英气」——我爱陈元年,书生而有英气。以"吾爱陈元年"写我喜爱陈元年——爱其为人,以"书生有英气"写虽然是读书人却有英豪之气——英气勃勃,将陈元年的品格写出。

「语戆人不嗔,酒失心自记」——说话直率别人不嗔怪,酒后失态自己心里记着。以"语戆人不嗔"写说话憨直别人也不怪他——直言不怪,以"酒失心自记"写喝醉失态自己心里记得——酒后知悔,将陈元年的性格写出。

「庭前有奇石,细涤复粗磨」——庭院前有奇石,仔细洗涤又粗粗打磨。以"庭前有奇石"写院子前面有一块奇石——奇石在庭,以"细涤复粗磨"写细细洗涤又粗粗磨砺——涤垢磨光,将磨玉写出。

「我有淇澳诗,愿与子同歌」——我有淇澳之诗,愿与你一起歌唱。以"我有淇澳诗"用淇澳之典写我有《淇澳》那样赞美君子的诗——有诗相赠,以"愿与子同歌"写愿意和你一起唱——共歌此诗,将期许写出。

艺术手法
此诗以磨玉喻人的品格为线索,"庭前有奇石""细涤复粗磨"写磨玉。

"我有淇澳诗""愿与子同歌"写期许,写对磨玉者品格的赞赏。

总体评价
此诗写别陈监库,以"我有淇澳诗,愿与子同歌"写期许最为殷切,写对磨玉者品格的赞赏。

相关诗词