北窗诗

宋 · 项安世

译文

天高吾庐卑,南风不肯辱。

天高我庐低矮,南风不肯屈尊降临。

頼有北邻富,垣墉岌高矗。

幸有北邻富裕,墙垣高高矗立。

辚辚飚车来,欲去泥其轴。

辚辚飙车驶来,想离去泥住车轴。

回辕乃临臣,北户清以穆。

回车风吹到我这里,北户清凉肃穆。

时时唤笙奴,一枕共清熟。

时常唤笙奴,一枕共享清凉熟睡。

向来北窗人,此秘当已独。

从前北窗之人,此秘当已独得。

持我无弦琴,千载赓此曲。

拿着我的无弦琴,千年赓续此曲。

赏析

题解
此诗为项安世北窗诗而作。诗人以北窗闲居为题材,从"天高吾庐卑"的天高庐卑到"千载赓此曲"的千载赓曲,写北窗闲居的自得。

逐句解读
「天高吾庐卑,南风不肯辱」——天高我的房屋低矮,南风不肯屈辱降临。以"天高吾庐卑"写天那么高我的草庐如此低矮——庐卑天高,以"南风不肯辱"写南风不肯降低身份吹进来——南风不屑,将居室的卑小写出。

「頼有北邻富,垣墉岌高矗」——幸有北邻富裕,墙垣高高矗立。以"頼有北邻富"写幸亏北边的邻居富有——北邻富足,以"垣墉岌高矗"写他的墙垣高高耸立——高墙耸立,将邻人的富足写出。

「辚辚飚车来,欲去泥其轴」——辚辚狂风之车驶来,想要离去泥住了车轴。以"辚辚飚车来"写风声辚辚如同飙车而来——飙风如车,以"欲去泥其轴"写风想要离开却被泥泞卡住了车轴——风被泥阻,将风的受阻写出。

「回辕乃临臣,北户清以穆」——转回车头就降临到我这臣子,北户清凉而肃穆。以"回辕乃临臣"写风转回车辕就吹到我这里——回风吹至,以"北户清以穆"写北窗门户清凉而肃穆——北窗清穆,将北窗的凉爽写出。

「时时唤笙奴,一枕共清熟」——时常唤来笙奴,一枕共享清凉熟睡。以"时时唤笙奴"写时不时叫来吹笙的侍从——唤笙取乐,以"一枕共清熟"写一个枕头共享清凉熟睡——清凉入眠,将闲适写出。

「向来北窗人,此秘当已独」——从前北窗之人,此秘应当已经独得。以"向来北窗人"用陶渊明北窗之典写从前那位北窗高卧的陶渊明——北窗高人,以"此秘当已独"写这种清秘之趣应当是他独享——此趣独享,将北窗的传统写出。

「持我无弦琴,千载赓此曲」——拿着我的无弦琴,千年赓续这首曲子。以"持我无弦琴"用陶渊明无弦琴之典写拿着没有弦的琴——无弦之琴,以"千载赓此曲"写千年之后赓续这首北窗之曲——赓续千载,将传承写出。

艺术手法
此诗以北窗闲居的自得与陶渊明的传统交织,"回辕乃临臣""北户清以穆"写自得。

"持我无弦琴""千载赓此曲"写传承,写北窗闲居的自得。

总体评价
此诗写北窗,以"持我无弦琴,千载赓此曲"写传承最为深远,写北窗闲居的自得。

相关诗词