包山送辛大卿知福州

宋 · 项安世

译文

楼头尊酒送将行,楼下江潮意未平。

楼头举杯送行,楼下江潮起伏意犹未平。

漠漠南天垂雨脚,阴阴长夏作秋声。

南天漠漠垂下雨脚,长夏阴阴发出秋天的萧瑟之声。

杜陵恋阙心应苦,楚客思君泪合倾。

杜陵客恋阙之心应当痛苦,楚地人思君之泪应当倾洒。

莫倚轻红宜重碧,男儿报国在尊生。

不要贪恋轻红安逸应当看重节操,男儿报国在于保重生命。

赏析

题解
此诗为项安世包山送辛大卿知福州而作。诗人以送别中的复杂情感为主题,从"楼头尊酒送将行"的送行写到"漠漠南天垂雨脚"的阴沉天气,又以"杜陵恋阙心应苦""楚客思君泪合倾"写忠君与思友的双重情感,末以"男儿报国在尊生"写保重身体才能报国,深情而正大。

逐句解读
「楼头尊酒送将行,楼下江潮意未平」——楼头举杯送行,楼下江潮意犹未平。以"楼头尊酒送将行"写楼上饯别的场景,以"楼下江潮意未平"写江潮的起伏如同心情的不平,将景物与心情融为一体。

「漠漠南天垂雨脚,阴阴长夏作秋声」——南天漠漠垂下雨脚,长夏阴阴发出秋天的声音。以"南天垂雨脚"写南方阴雨连绵的天气,以"长夏作秋声"写盛夏却如秋天般萧瑟,将天气的阴沉与心情的沉重写出。

「杜陵恋阙心应苦,楚客思君泪合倾」——杜陵客恋阙之心应当痛苦,楚地人思君之泪应当倾洒。以"杜陵恋阙"用杜甫恋阙之典写忠君的痛苦,以"楚客思君"用屈原楚客之典写思友的悲伤,将忠君与思友并写。

「莫倚轻红宜重碧,男儿报国在尊生」——不要倚仗轻红应当看重碧绿,男儿报国在于保重生命。以"莫倚轻红宜重碧"写不要贪恋安逸应当看重节操,以"男儿报国在尊生"写保重身体才能报国,将送别化为对友人的劝勉,正大而深情。

艺术手法
此诗以送别的深情与劝勉交织,"楼头尊酒"与"楼下江潮"以上下对比写心情的不平。

"南天垂雨脚"与"长夏作秋声"以阴沉的天气写沉重的心情。

"杜陵恋阙"与"楚客思君"以典故写忠君与思友。尾联以"男儿报国在尊生"写保重身体的劝勉,将深情化为正大的嘱托。

总体评价
此诗写送别的深情与劝勉,以"杜陵恋阙心应苦,楚客思君泪合倾"一联写忠君与思友最为沉痛。末以"男儿报国在尊生"写保重的劝勉,将深情化为正大的嘱托,深沉而正大。

相关诗词