八日丹阳相遇

宋 · 项安世

译文

舟楫庭闱近,衣裳步武轻。

船行渐渐靠近了家门庭院,穿着衣裳脚步格外轻快。

逆风犹作态,寒日为开晴。

逆风还在故意作怪刁难,寒日却为我们拨开了晴空。

独客天边住,全家水面行。

独居的客子住在天边远方,全家人却在水面上乘船行来。

今朝逢一笑,此乐冠生平。

今朝相逢开怀一笑,这份快乐盖过了平生所有的欢乐。

赏析

题解
此诗为项安世八日丹阳相遇时所作。诗中写与家人舟中相遇的喜悦,舟楫庭闱近、衣裳步武轻写接近家门的轻松,逆风犹作态、寒日为开晴写天气的好转,末以今朝逢一笑、此乐冠生平写相遇之乐。

逐句解读
「舟楫庭闱近,衣裳步武轻」,舟船靠近了家中的庭院,穿着衣裳脚步轻快。

「逆风犹作态,寒日为开晴」,逆风还在作怪,寒日却为人们拨开了晴空。

「独客天边住,全家水面行」,独客住在天边,全家却在水面上行船。

「今朝逢一笑,此乐冠生平」,今朝相逢一笑,这份快乐盖过平生。

艺术手法
全诗以舟楫庭闱近、衣裳步武轻开篇,以近与轻写接近家门的轻松。逆风犹作态、寒日为开晴以逆风与开晴写天气由坏转好,暗喻心情的变化。独客天边住、全家水面行以独客与全家、天边与水面写分离与重逢。末句今朝逢一笑、此乐冠生平以一笑与冠生平写相遇之乐的极致。

总体评价
此诗以五律写丹阳相遇的喜悦,格调明快。诗人以天气的好转写心情的转好,以独客与全家的对比写重逢的珍贵,末以冠生平之乐收束,喜悦之情溢于言表。

相关诗词