跋林和靖手书所作三十联

宋 · 项安世

译文

唐人作诗先作联,一联一句名几年。

唐人作诗先做联,一联一句名数年。

后来作者如崩川,去千百里无洄沿。

后来者如崩川,行千里无回旋。

又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。

又如商鞅废井田,平毁沟渠开阡陌。

吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。

吟咏变成癫狂,张功甫编出此书。

我读未竟心犁然,借归手抄家自传。

我读未完心豁然,借回手抄家传。

藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。

藏书箱待后贤,但愿万一唐风还。

赏析

题解
此诗为项安世跋林和靖手书所作三十联而作。诗人以跋林逋手书为题材,从"唐人作诗先作联"的唐人先联到"庶万有一唐风还"的唐风还,写对唐风的追慕与对林逋手书的珍重。

逐句解读
「唐人作诗先作联,一联一句名几年」——唐代人做诗先做联,一联一句出了几年名。以"唐人作诗先作联"写唐朝人写诗先写好一联——先做好联,以"一联一句名几年"写一联一句就出了好几年名——一联名数年,将唐诗的特色写出。

「后来作者如崩川,去千百里无洄沿」——后来的作者如同崩塌的河流,走了千百里没有回旋。以"后来作者如崩川"写后来的诗人如同崩塌的大河——后学如崩川,以"去千百里无洄沿"写离开千百里没有逆流和沿岸——一泻无余,将诗风的堕落写出。

「又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡」——又像商鞅破坏井田制,平毁封疆沟渠开辟陌阡。以"又如商鞅坏井田"用商鞅废井田之典写又如商鞅毁掉了井田制度——如废井田,以"夷封沟洫开陌阡"写铲平封土沟渠开辟田间小路——开阡陌,将破坏写出。

「吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编」——吟咏一下变成了号叫癫狂,秦张功甫编出了这部集子。以"吟哦一变成号颠"写吟诗作赋一变就变成了喊叫癫狂——变成癫狂,以"秦张功甫出此编"用张功甫之典写秦桧张功甫编出了这册唐人联句——编出此书,将编纂写出。

「我读未竟心犁然,借归手抄家自传」——我读未完心里豁然,借回家手抄自家传。以"我读未竟心犁然"写我还没读完心里就豁然开朗——读之心开,以"借归手抄家自传"写借回家手抄一份自家流传——手抄家传,将喜爱写出。

「藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还」——藏在箱子里等待后贤,但愿万一有唐风回来。以"藏之箧笥待后贤"写藏在书箱里等待后来的贤人——藏以待后贤,以"庶万有一唐风还"写或许万一有一天唐诗的风范还能回来——望唐风还,将期望写出。

艺术手法
此诗以对唐风的追慕与对林逋手书的珍重交织,"唐人作诗先作联""一联一句名几年"写追慕。

"藏之箧笥待后贤""庶万有一唐风还"写珍重与期望,写对唐风的追慕与对林逋手书的珍重。

总体评价
此诗写跋林和靖手书,以"庶万有一唐风还"写期望最为殷切,写对唐风的追慕与对林逋手书的珍重。

相关诗词