洋州三十景 竹坞

宋 · 鲜于侁

译文

幽溪入疏篁,翠色连远坞。

幽深的溪流穿入稀疏的竹林,翠绿的颜色连接着远处的山坞。

清夜天风来,不隔鸾凤语。

清朗的夜晚天风吹来,不阻挡鸾凤的鸣语声。

赏析

题解
此诗为苏洵咏洋州三十景之竹坞。诗中写竹坞的幽深清远——幽溪入疏篁、翠色连远坞,清夜天风中不隔鸾凤之语。

逐句解读
「幽溪入疏篁」——幽深的溪流进入疏竹之中。

「翠色连远坞」——翠绿色连接着远处的山坞。

「清夜天风来」——清夜中天风吹来。

「不隔鸾凤语」——不隔断鸾凤的鸣语。

艺术手法
"幽溪入疏篁,翠色连远坞"以"入"写溪流与竹的关系——溪水穿入竹林,以"连"写翠色的延伸——近处的竹色与远坞相连,写出竹坞的深远。

"清夜天风来,不隔鸾凤语"以"不隔"写竹坞之通透——天风吹来,竹林间鸾凤般的清音不受阻隔,暗示竹虽密而声自清。

总体评价
此诗以竹坞之幽写竹林之清,"不隔鸾凤语"的想象尤为妙绝,短小而意境清幽。

相关诗词