洋州三十景 禊亭

宋 · 鲜于侁

译文

流水弯还来

流水蜿蜒曲折又回旋而来

羽觞酬酢竞

羽觞在席间往来传递,人们竞相酬答劝饮

应有兰亭篇

这里应当有如兰亭集会般优美的诗篇

邦人起歌咏

洋州的本地人便兴起吟咏歌唱

赏析

题解
禊亭是洋州三十景之一,「禊」指古代在水边举行的祓除不祥的祭祀仪式,最著名的即是王羲之等人的兰亭修禊。此诗以禊亭为题,借流觞曲水的典故,写当地风雅之盛。

逐句解读
「流水弯还来」——流水蜿蜒曲折又回旋而来,描绘出禊亭前溪水曲折回环的形态,暗合兰亭「曲水」之意。

「羽觞酬酢竞」——羽觞在宾客间往来传递,人们竞相酬答劝饮。

「酬酢」指主客间互相敬酒,「竞」字写出了宴饮的热烈气氛。

「应有兰亭篇」——这里应该有像兰亭集会那样优美的诗篇吧。此句化用王羲之兰亭雅集的典故,表达对当地文风之盛的期待。

「邦人起歌咏」——当地人便会兴起吟咏歌唱。

「邦人」指洋州本地之人,「起歌咏」说明风雅之盛不是外来之事,而是本地人自发的文化热情。

艺术手法
用典是此诗的核心手法,全诗围绕兰亭修禊的典故展开——「流水弯还来」暗合曲水流觞,「羽觞」直接点出兰亭酒器,「兰亭篇」更是明用典故。由暗到明的用典层次,使典故的运用既有含蓄之美又有明确的指向。

「弯还来」三字将水流的动态写活,而「竞」字则将静态的禊亭注入了人的活力。末二句以「应有」起、「起」字承,从假设转为现实,语气由期待变为肯定。

总体评价
此诗以禊亭为切入点,以兰亭修禊为精神内核,将洋州本地的曲水流觞与千年前兰亭雅集相映照。全诗既有对古代风雅传统的追慕,也有对洋州人文之盛的自豪,是一首借古咏今、典雅有致的作品。

相关诗词