洋州三十景 霜香亭

宋 · 鲜于侁

译文

叶上花露泣

花叶上的露珠如同泪珠般晶莹欲滴

轩前红日长

亭前红日高悬,日光绵长悠远

游风复为谁

游荡的风又是在为谁而吹呢

时送席间香

时不时将花木的幽香送入座席之间

赏析

题解
霜香亭是洋州三十景之一,亭名「霜香」,点出亭周花木经霜犹吐芬芳的景致特色。此诗以花露、红日、游风为意象,写亭中闲坐时幽香时来的清雅体验。

逐句解读
「叶上花露泣」——清晨花叶上的露珠如同泪滴,「泣」字将露珠拟人化,既写出露珠的晶莹欲坠,也暗含一种清冷的情调。

「轩前红日长」——亭前红日高悬,日光绵长。「长」字不仅指日影悠长,也暗示人在亭中消磨时光的闲适。

「游风复为谁」——游荡的风又是在为谁而吹呢?此句以问语转折,由写景转入抒情,「复为谁」三字含蓄地表达了诗人的孤寂之感。

「时送席间香」——时不时将花木的芳香送入座席之间。风虽不知为谁而起,却实实在在地为人送来幽香,化寂寞为慰藉。

艺术手法
拟人手法的运用贯穿全诗,露珠「泣」字赋予自然以情感,游风「为谁」之问将风拟人化,使景物与人心相通。全诗以「香」字为线索,从花露之清冷到风送之幽香,构成先抑后扬的情感脉络。问句「游风复为谁」的设置,在写景中嵌入抒情,使全诗不流于单纯的景物描摹。

总体评价
此诗篇幅短小而意境悠远,以霜香亭的幽香体验为重心,将花露之泣、红日之长、游风之问串联成一幅清雅闲适的画面。诗人借景抒怀,在花香风送的闲适中隐含淡淡的孤寂,是一首情景交融的小品。

相关诗词