洋州三十景 此君庵

宋 · 鲜于侁

译文

结庵已忘情,植竹更端操。

筑庵居住已经忘却世俗情感,栽种竹子更加端正操守。

迢遥月上床,习静谁能造。

遥远的月光照上床榻,修习清静谁能达到那样的境界。

赏析

题解
此君庵是洋州三十景之一,「此君」是竹的雅称,典出王徽之「何可一日无此君」。庵以竹名,可见庵中植竹为景,亦以竹喻人。此诗写庵中修竹与隐逸生活,表达超然物外的清修之志。

逐句解读
「结庵已忘情」——筑建草庵已经是忘却世俗之情的举动了。

「忘情」出自《庄子》「忘情」之论,指超越喜怒哀乐的情感束缚,此处说明结庵隐居本身就是一种对尘世的远离。

「植竹更端操」——种植竹子更是为了端正自己的操守。

「端操」意为端正节操,竹有虚心劲节之性,植竹即是以竹自比,砥砺品行。由「已」到「更」,递进一层,从行为到精神。

「迢遥月上床」——遥远的月光照上了床榻。

「迢遥」写出月光从远处而来的悠远感,「月上床」三字将室外之月移入室内,营造出空寂清幽的禅意氛围。

「习静谁能造」——修习静定之境,谁能达到呢?「习静」是佛道修行用语,指修习静心定念,「谁能造」以反问作结,既是对世人的感慨,也是对自己的勉励。

艺术手法
递进结构是此诗的重要特色,「已忘情」到「更端操」,从消极的远离到积极的修养,层次分明。用典精当,「此君」暗用王徽之典故而不着痕迹,「忘情」出自庄子,「习静」源于佛道,三典融于四句之中而不觉堆砌。

「迢遥月上床」一句以动态写静境,月光「上」床的过程恰好反衬出环境的寂静无声,是以动衬静的手法。

总体评价
此诗以竹庵为载体,将隐逸、修竹、静修三者融为一体,由外在行为到内在精神,层层深入。末句以问作结,留有余韵,在清幽中见出诗人对精神境界的执着追求,是一首以景喻志、禅意盎然的小诗。

相关诗词