洋州三十景 𣺼泉亭

宋 · 鲜于侁

译文

泉声日琮琤,泉水深浩渺。

泉水声日日夜夜叮咚作响,泉水深邃浩渺无边。

可爱主人心,亭中狎鸥鸟。

令人喜爱的是主人的心境,在亭中与鸥鸟亲近嬉戏。

赏析

题解
此诗为苏洵咏洋州三十景之𣺼泉亭。诗中写泉声之琮琤、泉水之深渺,以"可爱主人心,亭中狎鸥鸟"写亭主人之清雅——亭中狎鸥,如鸥鸟之忘机。

逐句解读
「泉声日琮琤」——泉声每日琮琤作响。

「泉水深浩渺」——泉水深邃浩渺。

「可爱主人心」——可爱的是主人的心意。

「亭中狎鸥鸟」——在亭中与鸥鸟亲近嬉戏。

艺术手法
"泉声日琮琤,泉水深浩渺"以听觉之"琮琤"与视觉之"浩渺"分写泉之声与水之深——声清而水深。

"可爱主人心,亭中狎鸥鸟"以"狎鸥鸟"写主人之忘机——鸥鸟不畏人,是因为人无机心。用《列子》海上之人与鸥鸟相狎之典,写主人之超脱无欲。

"可爱"二字以直抒胸臆赞主人之清雅。

总体评价
此诗以泉声泉水的自然之美引出主人狎鸥之趣,以鸥鸟忘机写人之超脱,短小而意境清远。

相关诗词