扬州后土祠琼花

宋 · 鲜于侁

译文

百蘤天下多,琼花天上稀。

百花在天下很多,琼花在天上也很稀少。

结根托灵祠,地着不可移。

扎根依托在灵异的后土祠旁,固定在地上不可迁移。

八蓓冠群芳,一株攒万枝。

八朵蓓蕾冠绝群芳,一株琼花攒聚着万千枝条。

孤生淮海上,晚秀清和时。

独自生长在淮海之上,晚开于清和的时节。

携赏偶佳辰,暗香盈酒卮。

携友赏花恰逢佳日,暗香浮动盈满了酒杯。

倾都走庙下,爱玩如调饥。

全城的人都涌到庙下观赏,爱赏把玩如同饥饿之人渴求食物。

皦月正交光,薰风正离披。

皎洁的月光正与琼花交辉,暖风正吹拂花瓣使之散落。

惟应神仙人,收拾繁英归。

只应是神仙之人,来收拾这繁花的英华归去。

赏析

题解
此诗咏扬州后土祠琼花,从琼花的稀世珍贵写起,铺陈其八蓓冠群芳、孤生淮海上的独特品性,末以仙人收繁英归去作结,赋予琼花以仙品之格。

逐句解读
「百蘤天下多」:百花在天下很多,以对比起笔。

「琼花天上稀」:琼花在天上也很稀少,极言琼花之珍稀。

「结根托灵祠」:扎根依托在灵异的后土祠旁,写琼花生长之地。

「地着不可移」:固定在地上不可迁移,写琼花之坚守。

「八蓓冠群芳」:八朵蓓蕾冠绝群芳,写琼花之美。

「一株攒万枝」:一株琼花攒聚着万千枝条,写琼花之繁盛。

「孤生淮海上」:独自生长在淮海之上,写琼花之孤高。

「晚秀清和时」:晚开于清和时节,写琼花之迟来。

「携赏偶佳辰」:携友赏花恰逢佳日,写赏花之缘。

「暗香盈酒卮」:暗香浮动盈满酒杯,写花香之馥。

「倾都走庙下」:全城的人都涌到庙下观赏,写琼花之引人。

「爱玩如调饥」:爱赏把玩如同饥饿之人求食,写渴慕之深。

「皦月正交光」:皎洁的月光正与之交辉,写月下之景。

「薰风正离披」:暖风正吹拂花瓣使之散落,写花期将尽。

「惟应神仙人」:只应是神仙之人,以仙品喻琼花。

「收拾繁英归」:来收拾繁花英华归去,以仙去作结。

艺术手法
全诗以铺陈为法,从琼花的稀少写到珍贵,从品性写到花貌,从赏花写到仙去,层次分明。

「百蘤天下多,琼花天上稀」以天下百花的繁多对比天上琼花的稀少,起笔即突出其珍贵。

「八蓓冠群芳」与「孤生淮海上」形成群芳之冠与孤生之高的对比。

「倾都走庙下,爱玩如调饥」以夸张手法写人们争相观赏的盛况。末以「仙人收拾繁英归」赋予琼花以仙品之格,超凡脱俗。

总体评价
此诗以琼花为题,从珍稀之性到冠群之貌,从人间的倾都争赏到仙界的收拾归去,将琼花写得既真实可感又超凡脱俗。全篇结构完整,由物及人再由人及仙,层次推进自然,格调清雅高洁。

相关诗词