新堂夜坐月色皎然由连理亭信步庭中徘徊久之因为五言一首

宋 · 鲜于侁

译文

秋风动微凉,天雨新霁后。

秋风送来微微凉意,天降新雨刚刚放晴之后。

闲斋独隐几,明月在高柳。

在闲斋中独自凭靠几案,明月挂在高高的柳梢之上。

振衣步庭下,颢气入襟袖。

振衣起步走到庭院之下,清朗的秋气浸入衣襟袖口。

天空云汉明,隐约辨列宿。

天空高远银河明亮,隐约可以辨认出排列的星宿。

苍苍松桧上,零露飞欲流。

苍翠的松桧之上,零落的露珠飞旋欲流。

脱叶满闲园,繁华迨衰朽。

落叶铺满了闲静的园子,繁华已近衰朽之时。

清宵望蟾彩,宜付一杯酒。

清宵仰望月色之美,理当饮一杯酒相配。

多病谢樽罍,城头转寒漏。

多病之身只能谢绝酒杯,城头寒夜的漏声缓缓转动。

赏析

题解
此诗写新堂夜坐赏月之景。诗以秋雨初霁、明月高柳起笔,写庭中散步所见之颢气、列宿、零露、脱叶,由自然之衰而感叹人生多病,末以城头寒漏收束,情调清寂。

逐句解读
「秋风动微凉」:秋风送来微微凉意,写初秋之感。

「天雨新霁后」:天降新雨刚刚放晴之后,点明天气。

「闲斋独隐几」:在闲斋中独自凭靠几案,写独处之态。

「明月在高柳」:明月挂在高高的柳梢之上,写月色之明。

「振衣步庭下」:振衣起步走到庭院之下,写外出散步。

「颢气入襟袖」:清朗的秋气浸入衣襟袖口,写秋气之清。

「天空云汉明」:天空高远银河明亮,写夜空之清朗。

「隐约辨列宿」:隐约可以辨认出排列的星宿,写星象。

「苍苍松桧上」:苍翠的松桧之上,写树木。

「零露飞欲流」:零落的露珠飞旋欲流,写露水之美。

「脱叶满闲园」:落叶铺满了闲静的园子,写秋之衰。

「繁华迨衰朽」:繁华已近衰朽,感叹年华逝去。

「清宵望蟾彩」:清宵仰望月光之美,写赏月。

「宜付一杯酒」:理当饮一杯酒相配,写酒兴。

「多病谢樽罍」:多病之身只能谢绝酒杯,写病中无奈。

「城头转寒漏」:城头寒夜的漏声转动,以漏声收束,写夜深人静。

艺术手法
全诗以时间为线索,从秋雨初霁到夜深漏转,层次分明。

「明月在高柳」以月写夜之明;

「颢气入襟袖」以身感写气之清;

「零露飞欲流」以动态写露之美;

「脱叶满闲园」以静态写秋之衰。

「宜付一杯酒」与「多病谢樽罍」构成转折——景美当酒而病不能饮,憾意自生。末以「城头转寒漏」的听觉意象收束,与开篇「秋风动微凉」呼应。

总体评价
此诗以夜坐赏月为线索,将秋夜之景与人生之感融为一体。从明月颢气到零露脱叶,从繁华衰朽到多病谢酒,景情递进自然。全篇写景细腻,感慨深沉,格调清寂而韵味悠长。

相关诗词