望江楼

宋 · 鲜于侁

译文

使君分符在唐季,游刃巴西有余地。

使君持符镇守在唐末,治理巴西之地游刃有余。

构楼下瞰大江头,醉眼日观巴水字。

建楼俯瞰大江源头,醉眼每日观赏巴水的风貌。

唐人诗句自名家,当年登览境何赊。

唐人诗句自然是名家辈出,当年登临览胜的情景是多么遥远。

遗碣空存苔藓剥,高楼一望重伤嗟。

残碑空存苔藓剥蚀,登上高楼一望令人深深伤感叹息。

赏析

题解
此诗为望江楼之作,写使君治蜀之余登楼观江,追念唐代诗人在此登览的往事,感叹遗碣剥落、历史消逝。

逐句解读
「使君分符在唐季」:使君持符节在唐末之时,写时代背景。

「游刃巴西有余地」:治理巴西之地游刃有余,写治政之能。

「构楼下瞰大江头」:建造望江楼俯瞰大江之头,写楼之位置。

「醉眼日观巴水字」:醉眼中日日观赏巴水如字之形,写观江之趣。

「唐人诗句自名家」:唐代诗人的诗句自成名家,写文学传统。

「当年登览境何赊」:当年登临览胜之境何等遥远,写历史之远。

「遗碣空存苔藓剥」:遗留的石碑空自存留苔藓剥蚀,写遗迹之残。

「高楼一望重伤嗟」:高楼上一望深重伤感嗟叹,以感慨收束。

艺术手法
全诗以古今对比见长。前半写使君治蜀与登楼之现实,后半追念唐代诗人登览之历史。

「游刃巴西有余地」以《庄子》庖丁解牛之典写治政之从容;

「醉眼日观巴水字」以醉态写闲适。

「遗碣空存苔藓剥」以「空存」「剥」写岁月之无情;

「高楼一望重伤嗟」以「重伤嗟」写怀古之深。

总体评价
此诗以望江楼为题,将现实登览与历史追忆交织。从使君治政之能到唐人诗句之盛,再到遗碣剥落之悲,古今对照,感慨深沉。

「遗碣空存苔藓剥」一句物是人非之感尤为浓烈。

相关诗词