送确公长老住灵岩

宋 · 鲜于侁

译文

瓶钵飘然别帝乡,法音从此振东方。

带着瓶钵飘然离开京城,法音从此在东方振响。

黄龙山下传心印,白鹤泉边起道场。

在黄龙山下传授心印,在白鹤泉边建立道场。

甘露无时皆一味,旃檀何处不清香。

甘露不论何时都是同一味道,旃檀木到哪里都是清香。

烦师更唱宗门曲,兔角龟毛任展张。

烦请法师再唱宗门之曲,兔角龟毛这些虚幻之物任凭展说。

赏析

题解
此诗为送别确公长老赴灵岩寺住持而作,通篇以佛家意象贯穿,既称扬其道行高深,又寄望其弘扬禅法,末以禅门机语作结,意蕴深远。

逐句解读
「瓶钵飘然别帝乡」瓶与钵为僧人随身法物,「飘然」写出确公洒脱超然的僧家风度,告别京城远赴灵岩;

「法音从此振东方」预言佛法的梵音将从此在东方振扬,「振」字有力,写出弘扬禅法之气势;

「黄龙山下传心印」黄龙山为禅宗重要祖庭,「心印」即以心传心之禅宗法脉,称扬确公传承正统禅法;

「白鹤泉边起道场」白鹤泉畔建起弘法道场,与上句对仗工整,以山泉之灵秀映衬道场之庄严;

「甘露无时皆一味」佛家以甘露喻佛法,无论何时皆纯净一味,赞确公说法纯正不偏,始终如一;

「旃檀何处不清香」旃檀即檀香,无论何处皆散清香,喻佛法周遍无碍,随处皆可度人;

「烦师更唱宗门曲」请长老继续唱扬禅宗之曲,「烦」字恭敬而亲切,含殷切期许;

「兔角龟毛任展张」兔角与龟毛为佛家喻虚妄之物,意谓对于虚妄之见尽可任其展张,不为所动,以禅宗公案语作结,余味深长。

艺术手法
全诗以佛家意象密集串联,瓶钵、法音、心印、道场、甘露、旃檀、兔角龟毛,典实层出而不觉堆砌,因皆服务于颂扬主题;中间两联工对精巧,黄龙对白鹤、山下对泉边、甘露对旃檀、无时对何处,对仗严密而气韵流动;末联以禅宗公案语收束,由实入虚,由颂扬转机锋,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗为送别高僧之作,通篇佛语而不枯涩,对仗工稳而气韵畅达,既见对确公道行之敬仰,又含禅门之机锋妙趣,融颂扬与禅趣于一炉,堪称送僧诗中的佳作。

相关诗词