锦屏山

宋 · 鲜于侁

译文

分命叮咛诏旨宽

奉命出使时再三叮咛,诏书旨意宽厚

昼归聊憩锦屏山

白天归途中暂且在锦屏山歇息

寺门一路烟霞外

寺院山门一路延伸到烟霞之外

邑屋千家紫翠间

千家万户的屋舍错落在紫翠山色之间

城山鼓鼙催日暮

城头山上的鼓声催促着日暮来临

雨桃李报春还

雨中的桃李花报告春天已经归来

江流此去朝宗急

江水从此奔流而去,急切地奔赴大海朝宗

远迹何时遂赐环

远行在外的我何时才能蒙恩被召回

赏析

题解
此诗为苏洵游锦屏山之作。诗中写奉诏昼归途中憩锦屏山——寺门烟霞、邑屋紫翠、城头鼓鼙催暮、江流朝宗急去,末以"远迹何时遂赐环"写归朝之望。

逐句解读
「分命叮咛诏旨宽」——分命叮咛诏旨宽厚。

「昼归聊憩锦屏山」——白天归来暂憩锦屏山。

「寺门一路烟霞外」——寺门一路在烟霞之外。

「邑屋千家紫翠间」——邑屋千家在紫翠之间。

「城山鼓鼙催日暮」——城山鼓鼙催促日暮。

「雨桃李报春还」——雨中桃李报春归来。

「江流此去朝宗急」——江流从此处急速朝宗而去。

「远迹何时遂赐环」——远迹他乡何时才能遂愿赐环归朝。

艺术手法
"寺门一路烟霞外,邑屋千家紫翠间"以"烟霞外"与"紫翠间"的色彩与空间写锦屏山之景——寺在烟霞深处,邑屋掩映紫翠之中。

"城山鼓鼙催日暮"以"催"写暮色之急,"雨桃李报春还"以"报"写春意之新。

"江流此去朝宗急"以江水"朝宗"——百川归海,喻臣子归朝之心,"急"字写出归心之迫切。

总体评价
此诗以锦屏山之景写归朝之望,以江流朝宗喻臣子归心,景情交融而含蓄深沉。

相关诗词