赋新繁周表权如诏亭

宋 · 鲜于侁

译文

楹宇当年谁教育

当年这楹宇间是谁在施以教育

榜题今日侈恩章

今日亭上匾额题字彰显着朝廷恩荣

诗书有道传家法

诗书之道有法度,作为传家之训代代相承

纶綍无私及义方

帝王诏令般无私,及于教导子弟的正道

肯构新基人共羡

子孙肯于营建新基业,为众人所共羡

万趍子舍自生光

众多子孙趋庭承教,自然焕发光彩

喧阗里闬容千骑

里巷喧阗热闹,宾客车马可容千骑

尽看承颜拜寿觞

众人皆来看晚辈承欢膝下,敬献寿酒

赏析

题解
此诗为题赠新繁(今四川新都)周表权家如诏亭之作。如诏之意,谓家庭教育之庄严有如帝王诏令,是朝廷对周氏家族教化有方的褒奖。诗从亭宇追溯当年教育之功,写到今日朝廷恩荣之盛,再赞诗书传家之义方,末以阖里庆贺的热闹场景收束。全诗围绕教与荣两字展开,颂扬周氏家族诗书传统与朝廷褒奖的双重荣耀。

逐句解读
「楹宇当年谁教育」以设问起笔,追忆当年在这楹宇之间是谁施以教育,暗指周氏先辈的教化之功。

「榜题今日侈恩章」写今日亭上匾额题字彰显朝廷恩典,侈字极写恩荣之盛,与前句形成今昔对照。

「诗书有道传家法」写周氏以诗书之道为传家之法,代代相承,点明如诏之名的深层内涵——家训如诏,诗书即法。

「纶綍无私及义方」纶綍指帝王诏令,义方指教导子弟的正道方法,言朝廷褒奖无私地及于周氏教子有方之义,亦暗喻家训之严正如纶綍。

「肯构新基人共羡」肯构化用《尚书》肯堂肯构之典,言子孙肯于在先辈基础上营建新基业,为众人所共羡。

「万趍子舍自生光」写众多子孙趋庭承教,自然焕发光彩,趍即趋,子舍指子孙居所,言后代承教有方不假外求而自生光辉。

「喧阗里闬容千骑」写里巷喧阗热闹,宾客车马之盛可容千骑,极写庆祝场面之隆重。

「尽看承颜拜寿觞」写众人皆来看晚辈承欢膝下、敬献寿酒的场景,承颜指承顺父母之颜色,寿觞为祝寿之酒杯,以温馨的家庭画面收束全诗。

艺术手法
此诗为七言律诗,结构严整,以设问起笔、以场景收束,中间两联对仗工稳。颔联「诗书有道传家法,纶綍无私及义方」以诗书对纶綍、家法对义方,将家庭教育与朝廷褒奖并置,内外呼应。颈联「肯构新基人共羡,万趍子舍自生光」以肯构对万趍,前者重在继承,后者重在践行,由因到果。用典贴切:肯构化用《尚书·大诰》,暗示周氏子孙能继先人之志;纶綍出自《礼记·缁衣》王言如丝其出如纶、王言如纶其出如綍,以帝王之言喻家训之重。全诗以如诏为核心意象,将家训比作诏令,既是对周氏教育的最高褒扬,也暗含对世人重家教的劝勉之意。

总体评价
此诗以题亭为契机,歌颂周氏家族诗书传家、教化有方之美德,以及朝廷褒奖之恩荣。诗虽为酬赠之作,但因紧扣如诏之旨,将家庭教育提升至近乎帝王诏令的高度,立意不俗。全篇从追忆教育之功到铺陈庆贺之盛,由虚入实,由内而外,层次分明,对仗精工,体现了宋代酬赠诗的典型风貌。

相关诗词