涪江风月

宋 · 鲜于侁

译文

涪江风月为谁清

涪江的风月为谁而清幽

莫向涪翁问姓名

不要向涪翁询问姓名

万古涪江流不尽

万古以来涪江流淌不尽

渔矶月似旧时明

渔矶上的月亮如同旧时一般明亮

赏析

题解
此诗为苏洵咏涪江风月之作。涪翁指黄庭坚,曾谪居涪州。诗中写涪江风月之清——不问为谁而清,不向涪翁问名,万古江流不尽,渔矶月似旧时。

逐句解读
「涪江风月为谁清」——涪江的风月为谁而清。

「莫向涪翁问姓名」——不要向涪翁问姓名。

「万古涪江流不尽」——万古以来涪江流淌不尽。

「渔矶月似旧时明」——渔矶上的月亮和旧时一样明亮。

艺术手法
全诗以"为谁清"的设问开篇,以"莫向"的回答写风月之无私——风月之清不为人而有,涪翁之名不必问而传。

"万古涪江流不尽"以"万古"与"不尽"写时间之长与水之永恒,"渔矶月似旧时明"以"似旧时"写月之不变——人事代谢而江月依旧,暗含人去而清在之意。

总体评价
此诗以涪江风月写自然之永恒与人事之代谢,语言清丽而韵味悠长。

相关诗词