鹧鸪天

宋 · 夏竦

译文

镇日无心扫黛眉。

整日无心描画黛眉。

临行愁见理征衣。

临行时愁见你整理远行的衣衫。

尊前只恐伤郎意,

酒杯前只怕伤了郎君的心意,

阁泪汪汪不敢垂。

强忍泪水汪汪却不敢让它落下。

停宝马,捧瑶卮。

停住宝马,捧起玉杯。

相斟相劝忍分离。

相互斟酒相劝,忍痛承受离别。

不如饮待奴先醉,图得不知郎去时。

不如喝酒让我先醉倒,好让自己不知道郎君离去的时候。

赏析

题解
此词为夏竦鹧鸪天,以离别为题材抒写女子送别情郎的深情。词人从镇日无心写到临行愁见,从尊前恐伤到阁泪不敢,从停宝马捧瑶卮到相斟相劝,从不如饮待到图得不知,以小令写出了女子送别时压抑泪水的深情与先醉图不知的妙计。

逐句解读
「镇日无心扫黛眉。临行愁见理征衣」——整日无心描扫黛眉。临行愁见整理征衣。写送别之日的无心与愁苦。

「尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂」——樽前只恐伤了郎君之意,忍泪汪汪不敢垂落。写送别时压抑泪水的深情。

「停宝马,捧瑶卮。相斟相劝忍分离」——停下宝马,捧起瑶卮。相斟相劝忍受分离。写饯别之宴的殷勤。

「不如饮待奴先醉,图得不知郎去时」——不如饮待奴家先醉,图得不知郎君去时。末联以先醉图不知写送别的深情妙计。

艺术手法
一是"镇日无心扫黛眉"以无心扫黛眉写送别之日的愁苦。二是"尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂"以恐伤郎意与不敢垂泪写压抑之深情。三是"不如饮待奴先醉,图得不知郎去时"以先醉图不知写送别的妙计,妙在以醉避别之痛。

总体评价
此词以小令写离别,以压抑之深情与先醉妙计为主调。

"不如饮待奴先醉,图得不知郎去时"一联以先醉图不知写送别之深情,最为巧妙动人。

相关诗词