五月同州奏牡丹一枝开三花

宋 · 夏竦

译文

上圣德风驰率土

皇上的圣德之风遍及天下

左冯嘉气袭鸿英

左冯翊的祥瑞之气降临于英才

疏丛一干迎春茂

稀疏的花丛中一根枝干迎春茂盛

繁艶三房表瑞呈

繁盛艳丽的三朵花呈现出祥瑞之兆

承献珍图昭美应

进献珍图以彰显美好的应验

考祥花品见维祯

考辨祥瑞花品可见吉祥之兆

帝宸钦翼崇昭报

皇帝恭敬地推崇报答天恩

荐玉燔柴极至诚

献玉焚柴祭祀以表达至诚之心

赏析

题解
此诗记述五月同州奏报牡丹一枝开三花的祥瑞。诗人从上圣德风写到左冯嘉气,从疏丛一干到繁艶三房,从承献珍图到考祥花品,最终以帝宸钦翼、荐玉燔柴作结。

逐句解读
「上圣德风驰率土,左冯嘉气袭鸿英」——上圣德风驰布率土,左冯嘉气袭取鸿英。写帝德风化天下与同州嘉气之盛。

「疏丛一干迎春茂,繁艶三房表瑞呈」——疏丛一干迎春茂盛,繁艳三房表瑞呈现。写一干开三花的牡丹之奇。

「承献珍图昭美应,考祥花品见维祯」——承献珍图昭显美应,考祥花品见其维祯。写以珍图呈上以昭瑞应,考花品而知其祯祥。

「帝宸钦翼崇昭报,荐玉燔柴极至诚」——帝宸钦翼崇昭报答,荐玉燔柴极尽至诚。末句写帝以荐玉燔柴之礼答谢天瑞。

艺术手法
一是

相关诗词