晚晴

宋 · 夏竦

译文

万家充积望,千里绝纤埃。

千家万户都在远望,千里之内没有一丝尘埃。

日辗云头上,风驱雨脚回。

太阳碾过云层升上头顶,风驱赶着雨脚退回。

乱帆争古渡,疏叶下高台。

杂乱的帆船争相驶过古渡口,稀疏的落叶从高台飘下。

启户晴光入,卷帘秋气来。

打开房门晴光射入,卷起帘幕秋气涌来。

山心余霭散,地角乱烟堆。

山心残留的雾霭渐渐散去,地角处乱烟堆积。

宿鸟幽丛閙,残虹远色开。

归巢的鸟儿在幽暗的树丛中喧闹,残存的虹霓在远处天色中展开。

脱蓑人顾步,晒羽鹤徘徊。

脱去蓑衣的人缓步回望,晾晒羽毛的鹤在徘徊。

菌遶枯林下,萍翻曲岸隈。

菌菇环绕在枯林之下,浮萍翻动在弯曲的岸隅。

名园添旧笋,幽石长新苔。

名园里又添了新竹笋,幽静的石头上长出了新苔。

绮席谁相贺,繁弦拍屡催。

华美的席上谁来相贺,繁急的弦乐频频催拍。

赏析

题解
此诗为夏竦咏晚晴之作,描写雨后初晴的细腻景致。从万家积望、千里纤埃到日辗云头、风驱雨脚,从乱帆古渡、疏叶高台到启户晴光、卷帘秋气,从山心霭散、地角烟堆到宿鸟幽丛、残虹远色,从脱蓑顾步、晒羽徘徊到菌遶枯林、萍翻曲岸,从名园旧笋、幽石新苔到绮席相贺、繁弦屡催,层层铺展,写尽雨后初晴的万千景象。

逐句解读
「万家充积望,千里绝纤埃」——万家充盈积望之情,千里绝去纤尘之埃。写久雨初晴人们翘首以盼。

「日辗云头上,风驱雨脚回」——日轮辗过云头而上,风势驱散雨脚而回。写雨过天晴的自然变化。

「乱帆争古渡,疏叶下高台」——乱帆争渡于古渡口,疏叶飘下于高台边。写晴后水上与陆上的景致。

「启户晴光入,卷帘秋气来」——开户晴光射入,卷帘秋气袭来。写室内感受晴日之光与秋日之气。

「山心余霭散,地角乱烟堆」——山心残余霭气散去,地角杂乱烟云堆积。写山间气象的变化。

「宿鸟幽丛閙,残虹远色开」——宿鸟在幽丛中喧闹,残虹在远色中展开。写鸟与虹的动静之景。

「脱蓑人顾步,晒羽鹤徘徊」——脱蓑之人顾步而行,晒羽之鹤徘徊不前。写人与鹤的雨后之态。

「菌遶枯林下,萍翻曲岸隈」——菌类绕生于枯林之下,浮萍翻动于曲岸之隈。写地面与水面的细微变化。

「名园添旧笋,幽石长新苔」——名园添生旧处之笋,幽石长出新绿之苔。写雨后植物的萌生。

「绮席谁相贺,繁弦拍屡催」——绮席之上谁人相贺,繁弦之中节拍屡催。末联以宴饮作结,写雨后之欢。

艺术手法
一是全诗以排律铺展,从天空到水面到地面到人事,层次分明。二是

相关诗词