题东林寺

宋 · 夏竦

译文

昔帝先贤迹未消,森沉台殿锁嶕峣。

昔日帝王先贤的遗迹尚未消磨,幽深的台殿锁在高山之上。

新莲照水香空在,旧辇生尘翠已凋。

新开的莲花映照水面香气徒然存在,旧日御辇蒙上尘埃翠色已经凋零。

夹道古藤看翳日,过谿苍藓半侵桥。

夹道古藤遮蔽了日光,过溪苍苔已经半侵桥面。

远公前意无人会,空对清风望寂寥。

慧远法师的前意没有人能领会,只能空对清风遥望寂寥。

赏析

题解
此诗为夏竦题东林寺之作,以庐山东林寺的萧条遗迹抒写古今之叹。诗人从昔帝先贤写到森沉台殿,从新莲照水到旧辇生尘,从夹道古藤到过溪苍藓,最终以远公前意无人会、空对清风作结。

逐句解读
「昔帝先贤迹未消,森沉台殿锁嶕峣」——昔帝先贤遗迹未消,森沉台殿锁于嶕峣。写东林寺的历史遗迹与殿宇之深。

「新莲照水香空在,旧辇生尘翠已凋」——新莲照水香气空在,旧辇生尘翠色已凋。写新旧对比中的萧条。

「夹道古藤看翳日,过谿苍藓半侵桥」——夹道古藤看其翳日,过溪苍藓半侵桥梁。写古藤遮日与苍藓侵桥的荒凉。

「远公前意无人会,空对清风望寂寥」——远公前意无人领会,空对清风望向寂寥。末联以远公之典写无人理解之叹。

艺术手法
一是

相关诗词