滕王阁

宋 · 夏竦

译文

面临漳水势凌霞

面临赣江水势凌驾云霞

却倚重城十万家

背倚重城十万户人家

当槛晓云生鹤岭

当着栏杆晓云从鹤岭升起

拂阶残雨下龙沙

拂过台阶残雨洒落龙沙

辞人高宴文皆在

文人高宴诗赋文章都还在

帝子欢游事未賖

帝王之子欢游之事并未远去

好是良宵金鼓动

美好的良宵金鼓齐鸣

阑干牛斗逼檐斜

栏杆外牛斗星宿逼近倾斜的屋檐

赏析

题解
此诗为夏竦滕王阁之作,以滕王阁的壮丽景象寄寓古今之思。诗人从面临漳水写到却倚重城,从当槛晓云到拂阶残雨,从辞人高宴到帝子欢游,最终以良宵金鼓、牛斗逼檐作结。

逐句解读
「面临漳水势凌霞,却倚重城十万家」——面临漳水之势凌驾云霞,背倚重城十万户人家。写滕王阁的壮丽位置。

「当槛晓云生鹤岭,拂阶残雨下龙沙」——当槛晓云生于鹤岭,拂阶残雨下自龙沙。写阁中所见的云雨之景。

「辞人高宴文皆在,帝子欢游事未賖」——辞人高宴之文皆在,帝子欢游之事未远。写滕王阁的文学与历史之盛。

「好是良宵金鼓动,阑干牛斗逼檐斜」——好是良宵金鼓齐动,阑干牛斗逼临檐斜。末联以金鼓与星斗写阁之夜景。

艺术手法
一是

相关诗词