送张学士赴阙

宋 · 夏竦

译文

东观尝联袂

曾在东观并肩共事

南州各退飞

在南方各州又各自退隐飞离

同倾就日恋

同样怀着对朝廷的眷恋

先喜赐环归

先为你获准还朝而欣喜

旧业怀铅笔

旧日的职务还怀揣着铅椠之笔

晨装振彩衣

清晨整装振起华彩的衣衫

离弦有余思

离别的琴弦尚有余音萦思

凄切寄南徽

凄切之情寄托于南方的琴徽

赏析

题解
此诗为夏竦送张学士赴阙之作,写同僚分别时的依依不舍与对友人还朝的欣喜。诗人从东观联袂写到南州退飞,从就日之恋到赐环之喜,从铅笔旧业到晨装彩衣,最终以离弦余思、凄切南徽作结,情真意切。

逐句解读
「东观尝联袂,南州各退飞」——曾在东观联袂共事,南州之地各自退飞。写昔日同在馆阁与后来同遭外放的经历。

「同倾就日恋,先喜赐环归」——同倾就日之恋,先喜君获赐环而归。

相关诗词