送吴兴使君郎中分务归姑苏

宋 · 夏竦

译文

罢郡归南国,分曹在别京。

罢去郡守之职返回南方,分署任职在另一京城。

江山适清尚,圭组谢浮名。

江山恰好适合清雅的志趣,辞去官职谢绝虚浮的名声。

桂楫乡人送,云浆旧吏迎。

乡亲们划着桂木船来送行,老部下捧着美酒前来迎接。

夕香薰径远,春溜敛池平。

傍晚的花香薰染着悠远的小径,春天的流水蓄满了平池。

累去千忧尽,中恬四体轻。

烦累消除千般忧虑散尽,内心恬然四肢轻松。

吟斋研赐墨,钓渚濯尘缨。

在书房吟诗研磨御赐的墨锭,在钓台水边洗涤沾尘的帽缨。

玉树时方盛,金钩庆已成。

子侄正如玉树般正值盛年,功业庆典已经圆满告成。

何妨过毂下,万寿集公卿。

何妨经过京师一游,百官齐聚共祝万寿。

赏析

题解
此诗为夏竦送吴兴使君郎中分务归姑苏之作,写使君罢郡归乡的闲适之情。诗人从罢郡南国写到分曹别京,从江山清尚到圭组浮名,从桂楫乡送到云浆吏迎,从夕香薰径到春溜敛池,从累去忧尽到中恬体轻,从吟斋研墨到钓渚濯缨,从玉树方盛到金钩已成,最终以何妨过毂下、万寿集公卿作结。

逐句解读
「罢郡归南国,分曹在别京」——罢郡归往南国,分曹在别京之中。写使君罢任归乡。

「江山适清尚,圭组谢浮名」——江山适从清雅之尚,圭组谢绝浮华之名。写归乡后崇尚清雅、不慕虚荣。

「桂楫乡人送,云浆旧吏迎」——桂楫之上乡人相送,云浆之酒旧吏来迎。写归途中的送迎之礼。

「夕香薰径远,春溜敛池平」——夕香薰远于径路,春溜敛平于池水。写归乡途中的清雅景致。

「累去千忧尽,中恬四体轻」——俗累去则千忧尽散,心中恬则四体轻安。写归乡后的身心自在。

「吟斋研赐墨,钓渚濯尘缨」——吟斋之中研磨赐墨,钓渚之上濯洗尘缨。写归乡后的诗书与垂钓之趣。

「玉树时方盛,金钩庆已成」——玉树之时方才盛茂,金钩之庆已经成就。写家业之兴与功名之成。

「何妨过毂下,万寿集公卿」——何妨经过毂下,万寿之庆集于公卿。末句写不妨再入京为公卿祝寿。

艺术手法
一是

相关诗词