送苏台守受代归朝

宋 · 夏竦

译文

香案当衙拜凤书,使君旌节下姑苏。

在衙门香案前拜受诏书,使君持旌节前往姑苏赴任。

宾朋唱和诗千首,耆幼扶携酒百壶。

宾客朋友唱和的诗篇足有千首,老幼搀扶相送备下百壶美酒。

野树遮藏过建业,乱山迎送出江都。

野树遮掩着经过建业,群山错落迎送直到出了江都。

西风不得同归去,红藕花边望舳舻。

西风中无法与你一同归去,只能在红荷花边远望船队离去。

赏析

题解
此诗为夏竦送苏台守受代归朝之作,写苏台守任满归朝的盛况。诗人从香案拜书写到使君旌节,从宾朋唱和到耆幼扶携,从野树建业到乱山江都,最终以西风不同归、红藕望舳舻作结。

逐句解读
「香案当衙拜凤书,使君旌节下姑苏」——香案当衙拜受凤书,使君旌节下往姑苏。写受代归朝之诏与姑苏之任。

「宾朋唱和诗千首,耆幼扶携酒百壶」——宾朋唱和诗有千首,耆幼扶携酒有百壶。写苏台守任上的文治之盛与民望之高。

「野树遮藏过建业,乱山迎送出江都」——野树遮藏经过建业,乱山迎送出离江都。写归途中的山水之景。

「西风不得同归去,红藕花边望舳舻」——西风之中不得同归,红藕花边望舳舻远去。末联以不得同归写送别之憾。

艺术手法
一是

相关诗词